何西阿書 1:1-11

何西阿書 1:1-11 現代中文譯本

1:1 上主向備利的兒子何西阿啟示的那段時期，猶大國由烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治；以色列國由約華施的兒子耶羅波安王統治。以下的記載是上主向何西阿講的話。

何西阿的妻子和兒女

1:2 上主第一次藉著何西阿向以色列人講話的時候，他對何西阿說：「你去結婚吧！你娶的妻子會對你不貞；你們的兒女也會像她一樣對你不忠實。同樣，以色列全國上下跟那淫婦一樣地不忠實，背離了我─上主。」

「結婚吧！……像她一樣對你不忠實」或譯「跟妓女結婚吧！她給你生的兒女會像她一樣壞」。

1:3 於是，何西阿去跟滴拉音的女兒歌蜜結婚。她懷了孕，給何西阿生了一個兒子。

1:4 上主對何西阿說：「給他取名耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶王室，討他們祖先在耶斯列大屠殺的血債。我要結束耶戶的王朝。

「耶斯列」：地名，以色列的將軍耶戶在這裏發動政變，刺殺國王及王家其餘的人，建立耶戶王朝(見王下9-10章)。

「耶戶的王朝」或譯「以色列王國」。

1:5 那一天，我一定要在耶斯列谷摧毀以色列的軍隊。」

1:6 歌蜜再懷孕，生了一個女兒。上主告訴何西阿：「給她取名羅‧露哈瑪；因為我不再愛以色列這一家，不再饒恕他們。

「羅‧露哈瑪」意思是「不蒙愛憐」。

1:7 然而，我要愛猶大這一家。我是上主，是他們的上帝；我要拯救他們；但我不是用戰爭，不是用弓箭、刀劍、軍馬、騎兵解救他們。」

1:8 歌蜜給她女兒羅‧露哈瑪斷奶後又懷孕，生了一個兒子。

1:9 上主告訴何西阿：「給他取名羅‧阿米；因為以色列人不是我的子民，我不是他們的上帝。」

「羅‧阿米」意思是「非我子民」。

以色列的復興

1:10 以色列的人口要增加，像海沙一樣數不盡，量不完。現在上帝對他們說：「你們不是我的子民」；但有一天，他要對他們說：「你們是永生上帝的兒女。」

1:11 猶大家和以色列家要再一次聯合起來，為自己推選一位領袖。他們要在自己的土地上重新繁榮起來。是的，耶斯列的日子要成為一個大日子。

「耶斯列」意思是「上帝播種」，指成長和繁盛。