何西阿書 11:1-12

何西阿書 11:1-12 現代中文譯本

上帝憐愛叛民

11:1 上主說：以色列還是幼童的時候，我已經愛他；我把他當作自己的兒子，從埃及帶出來。

 「他……從埃及帶出來」或譯「自從他離開埃及以後，我就稱他作我的兒子」。

11:2 可是，我越呼喚他，他越叛離我。他們向巴力獻祭；他們向偶像燒香。

11:3 然而，教以色列走路的不是我嗎？我用雙臂把他們抱在懷中，他們卻不承認我養育之恩。

11:4 我用慈繩愛索牽引他們。我抱起他們，像抱嬰孩偎貼在面頰上；我俯下身子，餵養他們。

11:5 「因為以色列人不肯歸向我，他們必須返回埃及；亞述人要統治他們。

11:6 戰火要彌漫他們的城市，破壞他們的城門，消滅我的子民；因為他們自作聰明。

11:7 他們偏偏要叛離我。他們要為著加在脖子上的軛而悲鳴，可是沒有人能替他們解開。

11:8 以色列人哪，我怎能拋棄你們？我怎能棄絕你們？我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？我不忍這樣做，因為我多麼愛你們！

11:9 我不在烈怒下懲罰你們；我不再消滅以色列。因為我是上帝，不是世人。我是住在你們當中的聖者；我不在烈怒下審判你們。

11:10 「我要像獅子向以色列的敵人吼叫，我的子民就會跟從我。他們要從西方迅速回到我這裏來。

11:11 他們將像鳥兒很快地從埃及飛回來，又像鴿子從亞述飛回來。我要再一次帶我的子民回他們的家鄉。我是上主；我這樣宣佈了。」

以色列和猶大受譴責

11:12 上主說：「以色列人用謊言詭詐包圍著我；猶大人仍然背叛我，背叛信實、神聖的上帝。」