何西阿書 10:1-15

何西阿書 10:1-15 現代中文譯本

10:1 以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。

10:2 他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

10:3 這些人不久會埋怨說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏上主。可是，君王能為我們做甚麼呢？

10:4 他們說空話，許下虛偽的諾言，訂立無用的條約。正義已經淪為不義，像毒草一樣長遍田野。」

10:5 撒馬利亞的居民要為失去伯特利的金牛像而驚惶。他們跟管理偶像的祭司一起悲歎，都要因金牛像失掉光彩而痛哭。

10:6 這座偶像會被帶到亞述，作為貢物獻給亞述的大王。以色列要慚愧蒙羞，因為他們拜偶像。

10:7 他們的君王要被帶走，像小木片被水沖走。

10:8 亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

「亞文」意思是「邪惡」或「偶像」，在這裏指伯特利(見4:15)。

上主審判以色列

10:9 上主說：「自從在基比亞犯罪以後，以色列人一直得罪我，因此基比亞要遭受戰禍。

10:10 我要攻擊這批犯罪的人，懲罰他們。列國要聯合起來圍攻他們；他們將因種種罪行受懲罰。

「我要攻擊」是根據一古譯本，希伯來文是「在我意願的時間我要」。

10:11 「以色列國曾經像一頭馴服的母牛，隨時願意踹榖。但是我決定把軛套在牠壯碩的頸上，驅使牠做更重的工作。我叫猶大耕田，以色列耙地。

10:12 我說：『你們要為自己開墾荒地，播種正義，收割仁愛。我是上主，現在就是你們該歸向我的時候。我要來，使公義如雨降給你們。』

「把軛套在」：希伯來文是「愛惜」或「寬恕」。

10:13 但是你們不聽，反而播種邪惡，收割不義，自食謊言的惡果。「因為你們倚靠自己的戰車和龐大的軍隊，

「戰車」是根據一古譯本，希伯來文是「方法」。

10:14 戰火要臨到民間，所有的城堡都要遭毀滅。那景況會像沙勒幔王摧毀了伯‧亞比勒城一樣的慘：母親和她們的兒女都被摔死。

10:15 伯特利人哪！因為你們犯了大罪，你們也要遭遇同樣的災難。戰事一爆發，以色列的君王就被剷除。」