以西結書 12:1-28

以西結書 12:1-28 現代中文譯本

先知扮演難民
12:1-20是一齣新的行動劇，先前先知以西結才剪掉頭髮來表達以色列亡國即將到來的羞辱。這裡則是扮演逃難的難民，意思是說被擄巴比倫的國難已迫近。
12:1 上主對我說話；

12:2 他說：「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不見，因為他們都是悖逆的人。

12:3 「所以，必朽的人哪，你要準備流亡時所需要的包袱，在天黑以前出發。你要在眾目睽睽下離開，逃到另一個地方，或者那些悖逆的人會注意到你的行動。

 「或者……行動」或譯「或者他們會領悟到他們是背叛的人」。

12:4 你要趁著白天捆好逃難時需用的包袱，好讓他們看見你所做的。到了黃昏，你要在他們注視下離家，像要流亡一樣。

12:5 當他們還在注視的時候，你要在你家的牆上挖一個洞，從那洞把包袱帶出來。

12:6 你要在他們眼前把包袱背在肩上，蒙著眼睛走出去。你所表演的就是我要給以色列人的警告。」
12:3-6說要在家裡的牆壁上挖「洞」。雖然石磚砌成的牆壁，並不容易挖。但上帝要他挖，且要利用大家眼睛看得見的時候表演「逃亡」。這行動劇就是給以色列人民的警告。
12:7 我照著上主告訴我的做了。那天，我捆好了逃難時需用的包袱，一到黃昏，我用手在牆上挖了一個洞，然後在眾目睽睽下背上包袱，離開了。

12:8 第二天早晨，上主對我說話；

12:9 他說：「必朽的人哪，現在那些悖逆的以色列人要問你，想知道你在做甚麼。

12:10 你要把我─至高上主要告訴他們的話都轉告他們。這信息是針對在耶路撒冷統治的領袖和居民說的。

12:11 要告訴他們，你的動作是一種預兆，表示將要發生在他們身上的事。他們要淪落作難民，作俘虜。

12:12 他們中間的領袖要在天黑時拿起包袱，從他們為他在牆上預先打好的洞逃亡。他要蒙著眼睛，看不見要去的地方。

12:13 但是我要張開我的羅網捕捉他，把他帶到巴比倫城。他還沒看見那城就要死。

12:14 我要把他宮廷裏所有的人，包括顧問和侍衛驅散到各國。人要到處追捕他們，殺滅他們。

12:15 「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後，他們就知道我是上主。

12:16 可是，我要在他們中間留下少數人免受戰亂、飢餓、瘟疫之害。這樣，那些殘存的人要在流亡的各國述說自己從前所做的是多麼可惡，並且要承認我是上主。」

驚惶戰慄的預兆

12:17 上主對我說話；

12:18 他說：「必朽的人哪，你要邊吃邊戰慄；邊喝邊發抖、焦急。

12:19 你要對全國的人民說，這是至高的上主要告訴那些還留在以色列本土僅存的耶路撒冷人說的話。他們將要邊吃邊戰慄，邊喝邊發抖、焦急。他們的土地將荒廢，因為居民都無法無天。

12:20 人口稠密的城鎮將被摧毀，村莊變成曠野。這樣，他們就知道我是上主。」

平凡的俗語和非凡的信息

12:21 上主對我說話；

12:22 他說：「必朽的人哪，以色列人為甚麼流傳著『光陰飛逝，異象渺茫』這句俗語呢？

12:23 你要告訴他們，我─至高的上主這樣說：我要使這句俗語不再流行；以色列中不會再流傳這句話。你反而要告訴他們：時機成熟了，異象快實現了！

12:24 「以色列人當中再也不會有假異象和迷惑人的預言。

12:25 我─上主要親自對他們說話；我說的話一定實現，不再耽誤。悖逆的人哪，我向你們發出的警告一定要在你們活著的時候執行。我─至高的上主這樣宣佈了。」

12:26 上主對我說話；

12:27 他說：「必朽的人哪，以色列人以為你所見的異象、所說的預言都是指著遙遠的將來。

12:28 所以，你要告訴他們，我─至高的上主這樣說：我絕不會再耽誤；我說的話一定實現。我─至高的上主這樣宣佈了。」