以賽亞書 45:1-25

以賽亞書 45:1-25 現代中文譯本

上主給塞魯士的使命

這一章先知信息是向瑪代波斯王塞魯士(Cyrus the Great，和合本譯為「古列」，也有譯為「居魯士」)所發出的。先前先知信息已經透露上帝揀選塞魯士的計畫(賽41:2；代下36:22)，稱塞魯士為上帝的「牧人」(賽44:28和合本)，甚至，歷代志的作者描述塞魯士親自宣講，他承認以色列上帝的權柄而下詔書：「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主─天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。現在，你們這些屬於上帝的子民要到那裏去，願主─你們的上帝與你們同在。」(代下36:23)

45:1 上主膏立塞魯士，揀選他作王。上主指派他征服列國，差他去削減諸王的權力。上主要列國為塞魯士大開城門，不再關閉。上主對他這樣說：
塞魯士是在他那個時代最偉大的政治家。他自己的百姓稱他為「父親」，猶太人稱他為「受膏者」；甚至巴比倫人亦歡迎他，因為他將他們從不得人心、古怪的拿波尼度王手中釋放出來，而希臘人則擁立他為「主人與律法的制定者」。

尼布甲尼撒(Nebuchadnezzar II)擔任巴比倫王(主前605-562)，摧毀所羅門所建的聖殿(主前605年)。主前556年，拉伯斯馬杜克(Labashi-Marduk)作王三個月後，巴比倫王朝繼由拿波尼度(Nabonidus)與兒子伯沙撒(Belshazza)在主前553至539年間共掌朝政。主前539年，塞魯士(Cyrus the Great)率軍攻佔巴比倫時，伯沙撒還沉溺在酒宴中，而被推翻掉(參閱但以理書第5章)。

45:2 我要親自為你開路，為你削平大小山岡。我要攻破銅門，斬斷鐵閂。

45:3 我要把隱藏的寶物、庫裏的財富都賜給你；我要你知道我是上主，知道以色列的上帝指名呼喚你。

45:4 我指定你幫助我的僕人雅各，扶助我所揀選的以色列。我指名呼喚你；你不認識我、我卻賜給你名號。

45:5 我是上主，再沒有別的；我以外沒有別的上帝。雖然你不認識我，我要賜給你力量。

45:6 我這麼做，要使普天下，從日出到日落之地的人，都知道：我以外沒有別的；我是上主，再沒有別的。

45:7 我造光明，也造黑暗；我降福，也降禍。我─上主做了這一切事。

45:8 我使人勝利，像天降霖雨；大地要伸手承接，且要開自由和正義的花。我─上主要使這事實現。

創造與歷史的主宰

45:9 跟創造主對抗的人遭殃了！瓦器能跟造它的陶匠爭辯嗎？泥土能問陶匠他在做些甚麼嗎？它能埋怨陶匠的手藝不高明嗎？

45:10 誰敢對父母抗議說：為甚麼把我生成這個樣子？

45:11 上主─以色列神聖的上帝、那掌握未來的創造主這樣說：你無權過問有關我兒女的事，無權告訴我，我應該做些甚麼。

45:12 我就是這大地的創造主；我創造地上的人類。我用我的能力張開天幕，我控制太陽、月亮、星辰。

45:13 我親自使塞魯士得勝；我要削平他走的道路。他要重建我的城市耶路撒冷，使我被擄的子民得自由。沒有人雇用或賄賂他做這事。上主─萬軍的統帥這樣宣佈了。

45:14 上主對以色列這樣說：埃及和古實的財產都要歸你；高大的西巴人要作你的奴隸，要帶著鎖鍊跟在你背後。他們要跪在你面前承認說：上帝與你同在，沒有別的；他以外沒有別的上帝。

45:15 那拯救以色列人民的上帝是隱藏自己的上帝。

45:16 製造偶像的人狼狽了；他們要蒙羞受辱。

45:17 但是以色列蒙上主拯救。它獲得永久的勝利；它的人民永不再蒙羞受辱。

45:18 上主創造諸天；惟有他是上帝。他造了大地，堅固它的根基。他不使大地荒涼，卻使它成為人的居所。他說：我是上主，再沒有別的。

45:19 我從來沒有在隱密中說話，也沒有隱藏我的旨意。我不要求以色列人民在虛無渺茫中尋找我。我是上主，我宣講真理；我傳揚公義。

世界的主和巴比倫的偶像

45:20 上主說：萬國萬民一起來吧，亡國後還存活的人都來受審！抬著木偶在街上遊行、向不能救他們的偶像祈禱的人都是無知之徒！

45:21 來吧，到法庭來申訴！讓被告彼此商量吧。是誰早已預言要發生的事？不是我─上主嗎？我以外沒有上帝；我是公正、拯救的上帝，我以外沒有別的。

45:22 全世界的人哪，你們歸向我就得救。我是上帝，再沒有別的。

45:23 我講真理，我的應許永不改變。我指著自己的生命發誓：人人要向我屈膝下拜；眾口要宣誓對我效忠。

45:24 他們要說，惟有藉著我才能得到勝利和力量；恨惡我的人都要蒙羞。

45:25 我─上主要拯救以色列所有的子孫；他們要頌讚我。