以賽亞書 44:1-28

以賽亞書 44:1-28 現代中文譯本

上主是惟一的上帝

44:1 上主說：聽啊，我的僕人以色列；聽啊，我的選民，雅各的子孫。

44:2 我是創造你的上主，從你出生，我就幫助你。不要怕，你是我的僕人；你是我所鍾愛的選民。
「選民」和合本音譯「耶書崙」，此字與「完全」、「正直」的字根類似，此字僅在此處及申命記33:5,15,26出現過，依照申命記前後文的關係來看，應指以色列選民。此字似乎有喻意之作，在以賽亞書40:4說到「每一山谷都要填滿；大小山岡都要削平。高低不平之地要成為平坦；崎嶇的地面要成為平原。」「高低不平」(雅各的個性)將成為「平坦(正直)」的耶書崙。
44:3 我要降甘霖給乾渴的土地，要使沙漠湧流清泉。我要賜力量給你的兒女，要賜福給你的子孫。

44:4 他們要滋長像水邊的青草，繁茂像河畔的楊柳。

44:5 人人要說：我屬於上主；他們要加入以色列的隊伍。人人要在手臂上刺著上主的名號；他們要參加雅各的行列。

44:6 上主─以色列的君王，萬軍的統帥─救贖主這樣說：我是開始，我是終結；我以外沒有上帝。

44:7 誰能跟我相比，讓他提出證據！誰能做我做過的事？誰能預言將來的事？讓他把要發生的事宣佈出來！

44:8 我的子民哪，不要驚慌害怕！我不是早已把古今的事都預言了嗎？你們就是我的證人。我以外，還有別的上帝嗎？還有其他大能力的神我沒有聽見過嗎？

虛無的偶像

44:9 雕塑偶像的人都是無用之輩；他們認為無價之寶的偶像一點兒價值都沒有。崇拜那些神明的人盲目無知；他們必然蒙羞。

44:10 鑄造金屬偶像來崇拜是沒有意義的！

44:11 崇拜偶像的人總有蒙受恥辱的一天。造偶像的也是人，並不比別人高明。讓他們都來，在我面前對質，他們都要驚慌羞愧了。

44:12 鐵匠拿了一塊金屬放在火上燒，然後用強壯的膀臂揮動鎚子，把金屬錘鍊成形。鐵匠餓了就沒有力氣，沒有水喝就疲勞困倦。

44:13 木匠量好木料，用墨斗畫線，用各種工具雕刻，做成人的形像，維妙維肖，供在廟宇裏。

44:14 他也許鋸了香柏樹，或採用森林中的橡樹或檜樹。他也可能種了松樹，等待雨水使它長大。

44:15 人可以把樹的一部分當燃料，另一部分造偶像。他拿一部分生火取暖或烤餅，另一部分做成神明，供人膜拜。

44:16 他可以把木頭當作柴燒，在上面烤肉吃，吃得飽飽的。他也可以燒木頭取暖，說：「這火好極了，十分暖和！」

44:17 他用其餘的一部分造偶像，向這塊木頭叩頭跪拜，祈禱說：「你是我的神明，救救我吧！」

44:18 他們那樣做是多麼愚蠢！他們閉目不看，不用頭腦，也不明白。

44:19 只要造偶像的人動點腦筋、思想一下，就會說：「我用同一棵樹的木頭，一部分當柴燒，烤餅，烤肉；另一部分用來造偶像，而我竟對著一塊木頭膜拜！」

44:20 這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。

上主─創造的主宰

44:21 上主說：雅各啊，要記住這事；以色列啊，你是我的僕人。我造了你，要你作我的僕人；我永不忘記你。

44:22 我饒恕你的罪，使它像雲霧消散；回頭吧，我救贖了你。

44:23 諸天哪，歡呼吧！地的深處啊，高唱吧！森林群山哪，都來歡呼！林中的樹木啊，都來歌唱！上主已經救贖了雅各；他已藉著以色列顯示他的大能。

44:24 上主─你的救贖者說；創造你的上帝這樣宣佈：我是上主，創造萬物的主宰。我獨自張開了天幕；我親自鋪開了大地。

44:25 我使占卜的人成為愚拙，使巫師的預言失效。我駁倒聰明人的話，指出他們的「智慧」都是愚拙。

44:26 但是，當我的僕人說預言，當我差派使者傳報我的計劃，我使那些計劃和預言都實現。我告訴耶路撒冷，人民將再度在那裏居住；我告訴猶大，我要重建猶大的城市，從廢墟中復興它們。

44:27 我命令海水乾涸；我命令河流變成旱地。

44:28 我對塞魯士說：你要替我牧養，要執行我的旨意。你要對耶路撒冷說，我要重建它，對聖殿說，我要奠定它的基礎。

此預言在主前538年部分得著應驗，波斯王塞魯士讓以色列民回歸，當時第二聖殿的根基已被立下(拉5:16)。不過，聖殿要到主前515年以後才完工(拉6:13-15)；而耶路撒冷則在另一個世紀的中段，仍處於廢墟之中，正如尼希米所回想的(尼2:3-5，7:1-4)。