箴言 3:1-35

箴言 3:1-35 現代中文譯本

給年輕人的忠告
3:1 年輕人哪，不要忘了我的教導，要時時記住我給你的指示。
「教導」和合本譯為「法則」，音譯「妥拉」，其基本的意義是「方向」，若沒有加以修飾(28:9，29:18)，它顯然就是指上帝的律法(是摩西五經的專門名詞)。但是「我的法律」、「你母親的法律」(1:8)等，則是指準則、家規或家教，但它是以律法為根基。
記住「方向(妥拉)」永遠比速度重要。
3:2 我的教導會使你四季平安，延年益壽。
3:3 你不可離棄忠誠信實，要把它們繫在脖子上，寫在心坎裏。
將上帝的話語「繫在脖子上」不是要成為護身符，最後一句說明了前一句的意思就是要「放在心坎裡」。「你要繫…刻寫」多次在箴言中被提及，參1:9，6:21，7:3，要人默想這些準則，與藉著這些準則而行動(7:3)。被擄歸回的猶太人對理解申命記6:8-9則拘泥於字句，對此先知耶利米書31:33的信息就有了歸正的意義，先知表明上主的律法必須是內化的，不是把它寫在石版上或繫在手上，而是要把它「寫在他們心上」，內化成為一種內在的生命。
3:4 你這樣做，上帝和人都會喜歡你。
3:5 要專心信賴上主，不可倚靠自己的聰明。
3:6 無論做甚麼事，都要以上主的旨意為依歸，他就會指示你走正路。
「依歸」和合本譯為「認定」意思是「認識」，不僅有承認的觀念，而是有「察覺」、「與…有交通」。本節最後帶有應許，換言之，上主的律法不只是引導，且帶有平安的應許；「祂必修平你的行徑」(思高、呂譯、RSV)。
3:7 不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。
3:8 這樣做，等於得到良藥，能夠醫治你的創傷，止住你的疼痛。
3:9 你要用田地的最好產品獻給上主，表示對他的尊崇。
3:10 你這樣做，你的倉庫就會充滿榖物，新酒盈溢，儲藏不下。
3:11 年輕人哪，不可輕視上主的管教，不可忽略他的警戒。
3:12 上主管教他所愛的人，正像父親管教他的嬌兒。
3:13 尋求智慧的人有福了；找到悟性的人有福了。
3:14 智慧比銀子更有益處，比精金更有價值。
3:15 智慧遠勝過珠寶；你所愛慕的沒有一件可以跟她相比。
3:16 智慧使你長壽，也使你富貴榮華。
3:17 智慧使你過愉快的生活，領你走平安的道路。
3:18 聰明人有福了，智慧要給他生命。
3:19 上主以智慧創造世界；他以聰明安設天空。
3:20 他的知識使江河湧流；他使密雲降下甘霖。
3:21 年輕人哪，要持守你的智慧和見識，不要讓它們溜走。
3:22 它們會使你過愉快、歡悅的生活。
3:23 你會走在平坦的路上，不至於跌倒。
3:24 你會安然躺下，一覺睡到天亮，用不著害怕。
3:25 你不用擔心災難突然到來，像風暴臨到作惡的人那樣。
3:26 上主要保守你安全；他絕不使你掉進羅網。
3:27 要盡你的力量，向需要幫助的人行善。
3:28 你現在有力量幫助鄰人，就不要叫他等到明天。
3:29 不可謀害鄰人，他相信你才作你的鄰居。
3:30 人家沒有傷害你，不可無故跟他爭吵。
3:31 不可羨慕強暴的人，也不要跟他們有同樣的行為；
3:32 因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。
3:33 上主詛咒邪惡人的家，賜福給正直人的家。
3:34 他輕看狂傲的人，恩待謙卑的人。
3:35 聰明人要獲得榮譽；愚蠢人卻招來更多恥辱。