詩篇 46:1-11

詩篇 46:1-11 現代中文譯本

上帝與我們同在
(希伯來文標題：「可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。」)

46:1 上帝是我們的避難所和力量，是我們患難中隨時的幫助。

46:2-3 因此，縱使大地震動。高山崩坍，墜入大洋；縱使怒濤澎湃，群山震撼，我們也不驚惶。
這是一幅充滿巨大力量的圖畫，描繪最不能改變、最鞏固的大地和高山，在與象徵最動盪不安、最具威脅的海相爭；並且進一步思想到整個受造世界的終局，到那時，大地、高山與大洋都各歸其位，正如詩篇104:5-9所描寫的。
46:4 有一道河流把喜樂帶到上帝的城，到至高者居住的聖所。

46:5 上帝住在那城，城絕不至於傾覆；天一亮，上帝的救援就要臨到。

46:6 列國戰慄，萬邦騷動；上帝一發命令，大地就都融解。

46:7 上主─萬軍的統帥與我們同在；雅各的上帝是我們的堡壘。
這疊句的第一句，說到能力(萬軍可能指以色列軍隊，如撒母耳記上17:45；或是指天軍，如列王記上22:19)；第二句則講到恩典，因為提到雅各，他是上帝所揀選的人。
46:8 來吧，來看上主的作為；看他在地上所做的奇事。

46:9 他平息世界的戰亂；他折弓斷槍，用火燒毀盾牌。
「他平息世界的戰亂」，和合本譯為「他止息刀兵」。
上帝使生活的爭戰止息——人至中年，似乎還在掙扎不已，改革家、發明家、慈善家，在尋求友誼中花費了多少時日，為要得著別人承認與愛戴。
上帝使家庭的爭戰止息——一切衝突都已過去，只有無限的忍耐與愛。
上帝使心靈的爭戰止息——撒旦無可攪擾，風暴平息，使心靈寧靜。
如果上帝還沒有使你的爭戰止息，因為祂知道你還有力量打下去。在爭戰的日子不可喪膽，克倫威爾(Oliver Cromwell)的名言：「不要以為你的負擔沉重或悲慘，如果是父上帝加給你的或是允許的，祂必不會叫你無法負荷。」你經過爭戰，就獲取經驗力量，並得著首領的贊許，而蒙祂賜給冠冕。
46:10 他說：要停止戰爭，承認我是上帝。我在萬國被尊崇；我在地上受敬奉。

46:11 上主─萬軍的統帥與我們同在；雅各的上帝是我們的堡壘。