約伯記 19:1-29

約伯記 19:1-29 現代中文譯本

19:1 約伯回答：

19:2 你們為甚麼無休止地使我悲傷、用言語一再地折磨我？

19:3 你們不停地侮辱我；你們虐待我卻不覺得羞恥。

19:4 縱使我錯了，我的錯誤自己承當。

19:5 你們自以為比我良善，把我的禍患當作我犯罪的證據。

19:6 你們看不出這是上帝的作為嗎？他張下了羅網來圍困我。

19:7 我喊冤叫屈，沒有人要聽；我要求公正，沒有人聽我。

19:8 上帝攔阻我，我無法通過；他使黑暗籠罩我的去路。

19:9 他奪去了我的冠冕，破壞了我的名譽。

19:10 他從四面八方攻擊我；他連根拔除了我的希望。

19:11 上帝向我發怒，把我當作他的仇敵。

19:12 他派遣軍隊攻擊我，在我帳棚邊堆積障礙圍困我。

19:13 上帝使我家裏人背棄我；我所熟識的人把我當作路人。

19:14 我的親人都離開了我；我的朋友都忘記了我。

19:15 在我家住過的客人把我當作外人；家裏的婢女們把我當作陌生人。

19:16 我呼喊僕人，他不理我；我向他求助，他也不理。

19:17 我的妻子不能忍受我的氣息；我的親族不願意走近我。

19:18 連兒童都嘲笑我；我一起來，他們就侮辱我。

19:19 我最親密的朋友厭惡我；我最喜愛的人也起來攻擊我。

19:20 我的皮緊貼著骨頭；我僅有的是一口氣息。

19:21 你們是我的朋友，可憐我吧！上帝的手臂把我擊倒了。

19:22 為甚麼你們要像上帝一樣懲罰我？你們加給我的痛苦還不夠重嗎？

19:23 我多麼希望有人記得我說過的話，把我的話都記錄在書本上！

19:24 或用鐵雕刻，用鉛灌注，刻在磐石上。

19:25 但是，我知道我的維護者活著；他最後要來為我伸冤。

「維護者」或譯「救贖主」。

19:26 即使我的皮肉被疾病侵蝕，我仍將以此身覲見上帝。

「我仍將以此身」或譯「我雖然不以此身，仍將」。

19:27 我要親眼看見他，他對我並不陌生。我的心多麼消沉！

19:28 你們說：我們要怎樣來折磨他？他禍根在他自己。

19:29 我警告你們，要懼怕刀劍；這刀劍帶來上帝對罪的忿怒。你們要知道有一位施行審判的上帝。

「一位……上帝」或譯「將有審判」。