經文進度：啟示錄21:1-27 現代中文譯本
大衛鮑森-新約縱覽-啟示錄21
啟 21:1接著，我看見一個新天新地。那先前的天和地不見了，海也消失了。
「新天新地」並不是說先前的「天」不好。作者用「天地」所表示的意義是指整個宇宙之意，而不是指上帝居住的「天」。「新」也指未曾使用過的意思，就如同創世記第一章開始所描述的，是從混沌開始的創造，這種創造是從「沒有」到「有」的境界。
在新天新地來臨時，「海」消失了。在以色列文化中認為「海」是對生命構成威脅的強大力量，但在此，作者有意以「海」來隱喻「羅馬帝國」甚至是撒但的權勢，他告訴受迫害的基督徒說：「海也消失了」意指「羅馬帝國即將消失」，逼迫將止息，因為上帝要重整宇宙的次序。在新天、新地出現時，這些對生命構成威脅、逼迫的惡勢力都會消失，因為新天、新地所帶給生命的是安全、穩定、永恆的。
有一天有位青年跑來問我說：「黃哥！啟示錄21章記載『新天新地， 海也不再有』，當我看到之後我覺得我不想上天堂，因為我喜歡游泳，為什麼上帝在新天新地裡不創造海，讓喜愛海的人也能享受到上帝的創造呢？」我告訴他說： 「『新天新地，海也不再有』的『海』是指羅馬帝國的壓迫政權，因為羅馬帝國是從地中海的另一端來的，所以就用『海』來暗喻。就像啟示錄拿『龍』來暗指羅馬 皇帝，因為當時的基督徒和教會常受到羅馬政權的壓迫與殘害，所以他們期待這一極權壓迫的政權早日被上帝所擊敗，並享受新天新地所帶來的自由與公義。如果， 啟示錄直接說『新天新地，不再有羅馬帝國的暴政』，那麼啟示錄這本書可能馬上會被查禁，而寫書的人也有可能被扣上煽動罪。」
啟 21:2我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裏，從天上降下來，像打扮好了的新娘來迎接她的丈夫。
啟 21:3我聽見有大聲音從寶座上發出，說：「上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自跟他們同在，要作他們的上帝。
啟 21:4他要擦乾他們每一滴眼淚；不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。」
啟 21:5這時候，坐在寶座上的那位說：「看哪，我更新一切！」他又說：「要寫下來，因為這些話是真實可靠的。」
啟 21:6他又對我說：「成了！我是阿爾法和亞米茄，是開始和終結。我要把生命的泉水白白地賜給口渴的人喝。
啟 21:7得勝的人可以領受這些，就是：我要作他的上帝；他要作我的兒子。
啟 21:8但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」
啟 21:9那拿著七個碗，盛滿著末後七種災難的七個天使當中，有一個過來對我說：「你來，我要讓你看見新娘，就是羔羊的妻。」
啟 21:10聖靈支配著我；天使把我帶到高山的頂峰上去，讓我看見由上帝那裏，從天上降下來的聖城耶路撒冷。
啟 21:11那城充滿著上帝的榮光，閃耀像碧玉寶石，光潔像水晶，
啟 21:12有高大的城牆，城牆有十二個門，由十二個天使把守著，門上寫著以色列十二支族的名字。
啟 21:13每一邊各有三個門；東邊三個，西邊三個，南邊三個，北邊三個。
啟 21:14城牆建立在十二塊基石上，基石上寫著羔羊的十二個使徒的名字。
啟 21:15對我說話的那天使拿著一根金的量尺要量那城和那城的門與牆。
啟 21:16城是四方的，長寬相等；天使用尺量那城：共兩千四百公里，長、寬、高相等。
啟 21:17天使按照人的尺寸標準來量城牆，高〔或譯：厚〕有六十公尺。
啟 21:18城牆是用碧玉造的，而城本身是用明淨像玻璃的純金造的。
啟 21:19城牆的基石用各種寶石裝飾：第一塊基石是碧玉，第二是藍寶石，第三是瑪瑙，第四是綠寶石，
啟 21:20第五是紋瑪瑙，第六是紅玉髓，第七是黃貴橄欖石，第八是綠柱石，第九是黃玉，第十是翡翠，第十一是青玉，第十二是紫晶。
啟 21:21那十二個門是十二顆珍珠，每一個門用一顆珍珠造成。城裏的街道是純金的，像玻璃一樣的透明。
啟 21:22我沒有看見城裏有聖殿，因為主─全能的上帝和羔羊就是這城的聖殿。
啟 21:23這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。
啟 21:24世上各國都要藉著這光行走；地上的君王要把他們的榮華帶到這城來。
啟 21:25城門要整天開著，永不關閉，因為那裏沒有黑夜。
啟 21:26列國都要把尊貴榮耀帶到這城。
啟 21:27但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。
大衛鮑森-新約縱覽-啟示錄21
啟 21:1接著，我看見一個新天新地。那先前的天和地不見了，海也消失了。
「新天新地」並不是說先前的「天」不好。作者用「天地」所表示的意義是指整個宇宙之意，而不是指上帝居住的「天」。「新」也指未曾使用過的意思，就如同創世記第一章開始所描述的，是從混沌開始的創造，這種創造是從「沒有」到「有」的境界。
在新天新地來臨時，「海」消失了。在以色列文化中認為「海」是對生命構成威脅的強大力量，但在此，作者有意以「海」來隱喻「羅馬帝國」甚至是撒但的權勢，他告訴受迫害的基督徒說：「海也消失了」意指「羅馬帝國即將消失」，逼迫將止息，因為上帝要重整宇宙的次序。在新天、新地出現時，這些對生命構成威脅、逼迫的惡勢力都會消失，因為新天、新地所帶給生命的是安全、穩定、永恆的。
有一天有位青年跑來問我說：「黃哥！啟示錄21章記載『新天新地， 海也不再有』，當我看到之後我覺得我不想上天堂，因為我喜歡游泳，為什麼上帝在新天新地裡不創造海，讓喜愛海的人也能享受到上帝的創造呢？」我告訴他說： 「『新天新地，海也不再有』的『海』是指羅馬帝國的壓迫政權，因為羅馬帝國是從地中海的另一端來的，所以就用『海』來暗喻。就像啟示錄拿『龍』來暗指羅馬 皇帝，因為當時的基督徒和教會常受到羅馬政權的壓迫與殘害，所以他們期待這一極權壓迫的政權早日被上帝所擊敗，並享受新天新地所帶來的自由與公義。如果， 啟示錄直接說『新天新地，不再有羅馬帝國的暴政』，那麼啟示錄這本書可能馬上會被查禁，而寫書的人也有可能被扣上煽動罪。」
啟 21:2我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裏，從天上降下來，像打扮好了的新娘來迎接她的丈夫。
啟 21:3我聽見有大聲音從寶座上發出，說：「上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自跟他們同在，要作他們的上帝。
啟 21:4他要擦乾他們每一滴眼淚；不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。」
啟 21:5這時候，坐在寶座上的那位說：「看哪，我更新一切！」他又說：「要寫下來，因為這些話是真實可靠的。」
啟 21:6他又對我說：「成了！我是阿爾法和亞米茄，是開始和終結。我要把生命的泉水白白地賜給口渴的人喝。
啟 21:7得勝的人可以領受這些，就是：我要作他的上帝；他要作我的兒子。
啟 21:8但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」
啟 21:9那拿著七個碗，盛滿著末後七種災難的七個天使當中，有一個過來對我說：「你來，我要讓你看見新娘，就是羔羊的妻。」
啟 21:10聖靈支配著我；天使把我帶到高山的頂峰上去，讓我看見由上帝那裏，從天上降下來的聖城耶路撒冷。
啟 21:11那城充滿著上帝的榮光，閃耀像碧玉寶石，光潔像水晶，
啟 21:12有高大的城牆，城牆有十二個門，由十二個天使把守著，門上寫著以色列十二支族的名字。
啟 21:13每一邊各有三個門；東邊三個，西邊三個，南邊三個，北邊三個。
啟 21:14城牆建立在十二塊基石上，基石上寫著羔羊的十二個使徒的名字。
啟 21:15對我說話的那天使拿著一根金的量尺要量那城和那城的門與牆。
啟 21:16城是四方的，長寬相等；天使用尺量那城：共兩千四百公里，長、寬、高相等。
啟 21:17天使按照人的尺寸標準來量城牆，高〔或譯：厚〕有六十公尺。
啟 21:18城牆是用碧玉造的，而城本身是用明淨像玻璃的純金造的。
啟 21:19城牆的基石用各種寶石裝飾：第一塊基石是碧玉，第二是藍寶石，第三是瑪瑙，第四是綠寶石，
啟 21:20第五是紋瑪瑙，第六是紅玉髓，第七是黃貴橄欖石，第八是綠柱石，第九是黃玉，第十是翡翠，第十一是青玉，第十二是紫晶。
啟 21:21那十二個門是十二顆珍珠，每一個門用一顆珍珠造成。城裏的街道是純金的，像玻璃一樣的透明。
啟 21:22我沒有看見城裏有聖殿，因為主─全能的上帝和羔羊就是這城的聖殿。
啟 21:23這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。
啟 21:24世上各國都要藉著這光行走；地上的君王要把他們的榮華帶到這城來。
啟 21:25城門要整天開著，永不關閉，因為那裏沒有黑夜。
啟 21:26列國都要把尊貴榮耀帶到這城。
啟 21:27但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。