路加福音14:1-35

經文進度：路加福音14:1-35 現代中文譯本
1有一個安息日，耶穌到一個法利賽人領袖的家裏吃飯；有些人窺伺著他。
較早前一個法利賽人邀請耶穌到家裡做客（7:36），而這一次是他們特設的陷阱，要抓耶穌說話的把柄，好逮捕祂。
2剛好在他面前有一個患水腫病的人，
路加是一個醫生，能清楚指出這人是患了水腫病/水臌。水腫病就是在身體的組織或胸腔、腹腔裡積聚了過量的體液或水分。
3耶穌就問那些法律教師和法利賽人說：「我們的法律准不准許在安息日治病呢？」

4他們都閉口不言。耶穌就扶著那個人，治好他，打發他走。

5於是他對大家說：「你們當中誰有兒子或牛在安息日掉進井裏去，而不立刻把他拉出來？」

6他們對耶穌所問的話都答不出來。

7耶穌注意到有些客人替自己挑選筵席上的首位，就用比喻對大家說：

8「你被請去參加婚宴的時候，不要坐在首座上，恐怕有比你更受尊重的客人也在被邀請之列。

9那個邀請你的主人要上來對你說：『請讓座給這一位吧！』那時候，你會覺得很難為情，不得不退到末座。

10你被請的時候，就去坐在末座，讓主人來對你說：『朋友，請上座。』這樣，你在賓客面前就有光彩。

11因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」
我們如何能夠謙卑呢？有些人外表裝作謙卑，為的是操縱別人。但真正謙卑的人是拿自己與基督相比，認識自己的罪，知道自己在能力、道德表現及知識方面的不足。謙卑不是貶低自己，而是老實地肯定自己。真正謙卑的人不會為了達到個人目的而裝作謙卑，只會因為與神的關係而謙卑。
12耶穌又對宴請他的主人說：「你招待午餐或晚餐的時候，不要邀請你的朋友、弟兄、親戚，或是富有的鄰居，恐怕他們要回請你，還了你的人情。

13你要請客，就請那些貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的；

14這樣，你就有福了，因為那些人無力報答你。在義人復活的時候，上帝要親自報答你。」
在這裡耶穌教訓他們兩點：對於賓客，祂告訴他們不要爭坐首位，在神的國中，服事遠比地位重要；對於主人，祂告訴他們不要以勢利眼光去請客，神的國是開放給每一個人的，特別是那些永遠不能回報的人。
15同席有一個人聽見了這些話，就對耶穌說：「能夠在上帝的國裏享受筵席的人多麼有福啊！」

16耶穌對他說：「有人大開宴會，邀請了許多客人。

17入席的時候，他差派僕人去向被請的客人說：『請來吧，一切都準備好了！』
當時的習慣是：請客的主人會向同一人發出兩次邀請──第一次是宣布邀請，第二次是告訴客人一切已準備好了。耶穌講的故事裡被邀請的人在那主人第二次邀請他們時，用各種藉口推托，侮辱了那位主人。在以色列的歷史中，神的第一次邀請是由先知發出的；第二次則是由祂的兒子發出的。宗教領袖接受了第一次邀請，他們相信先知，卻拒絕相信神的兒子，侮辱了神。因此，正如故事中的主人差遣僕人到街上請那些有需要的人來赴筵席一樣，神差遣祂的兒子到那些有需要的人那裡去，告訴他們神的國已經來到，已經準備好等候他們到來。
18可是他們開始一個一個地推辭。頭一個說：『我剛買了一塊地皮，不能不去看看。請原諒我，我不能來。』

19另一個說：『我買了五對牛，剛要去試一試；請原諒我，我不能奉陪。』

20又有一個說：『我才結婚，實在無法分身。』

21那僕人回去把這情形都報告給主人。主人非常惱怒，就對僕人說：『趕快出去，到城裏的大街小巷，把貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的都帶進來。』

22不久，僕人來回話說：『主人，你所吩咐的已經辦好了，可是還有許多空位呢！』

23主人就對僕人說：『到馬路上和陋巷裏去，勸人進來，坐滿我的屋子。』

24我告訴你們，那些先前所邀請的人絕不能嘗到我的筵席！」
耶穌講的故事，顯明人們常常拒絕神的邀請，因為他們認為那時間不方便。不論我們的藉口看起來多麼有理由──做生意、結婚、財富或是其他，事實上是拒絕或拖延回應神的邀請。神的邀請是人生中最重要的事。我們是否用各種藉口來逃避神？小心，機會一去不返。
25有許許多多的人跟耶穌一起走。耶穌轉過身來對他們說：

26「到我這裏來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。「愛我勝過愛」希臘文οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ 「愛我勝過恨」，耶穌的意思當然不是要基督徒恨父母妻子兒女弟兄和姐妹，但他的確是要強烈地表現家人不是最重要的，他是在挑戰一般人的價值觀，這明顯和一般人的傳統家庭觀念很不一樣！
27不願意背起自己的十字架來跟從我的，也不能作我的門徒。
耶穌的聽眾清楚知道背起自己的十字架是甚麼意思。當羅馬人把犯人帶到刑場時，該犯人要被迫背著他將被掛在其上的十字架。這要顯明他屈服在羅馬統治之下，也警告圍觀的人。耶穌用這個教導叫群眾認真思想，是捨棄一切跟隨祂，還是走回頭路？跟隨基督的意思是完全地服從祂──就是死，也要服從。
28你們當中有誰想蓋一座高樓，不先坐下來精打細算一番，看看有沒有完成全部工程的費用？

29否則，恐怕地基奠好以後，樓房無法完成，看見的人都會笑話他，

30說：『這個人開工建造，卻不能完工！』

31假使有一個國王領著一支一萬人的隊伍，要去跟另一個擁有兩萬人軍隊的國王打仗，他一定先坐下來估量自己的實力，看看能不能對抗敵軍；

32如果不能，他就得趁著敵軍還在遠方的時候，派遣使者去跟對方談判和平的條件。

33同樣，你們無論誰，除非放棄所有的一切，不能作我的門徒。」
一個蓋樓者沒有計算成本，或者計算錯誤的話，他的樓房可能蓋到一半便要停工。你的基督徒生命是否只建好了一半，後來由於你沒有計算獻身耶穌的代價而放棄了？基督徒可能會遇到喪失社會地位或財富的危險，他或許要放棄對自己的時間、金錢或職業的控制權；他可能會被人恨惡、與家人隔絕，甚至被殺。跟隨基督並不等於可以過無風無浪的生活。我們必須仔細地計算作基督門徒的代價，好讓我們知道自己在做甚麼，免得日後被引誘走回頭路。
34「鹽原是好的，但如果失了味，怎能使它再鹹呢？
鹽會失去它的味道。當礦鹽濕了，鹽分流失後又變乾時，便只剩下沒有味道的渣滓。許多基督徒與世界融合，不肯付代價為基督站起來。但耶穌說假如基督徒失去了他獨特的鹹味，便會變得毫無價值。正如鹽可以調味和保存食物一樣，我們也要保存世上美好的事物，免得它被破壞，並且為生命帶來新的味道。這需要有計劃，忠心地為基督的國犧牲，還要堅定不移地獻身於基督的國。要有“鹹味”是不容易的，但基督徒若沒有這功用，便不能在世上代表基督。
35把它當土壤或肥料也不適宜，只好丟棄。有耳可聽的，都聽吧！」