利未記 19:1-37 現代中文譯本
利 19:1上主吩咐摩西
利 19:2向以色列全體會眾宣佈：「你們要聖潔，因為我─上主、你們的上帝是聖潔的。
利 19:3你們每一個人都必須遵守我的誡命，孝順父母，嚴守安息日。我是上主─你們的上帝。
利 19:4「你們不可離棄我去拜偶像；也不可為自己鑄造偶像。我是上主─你們的上帝。
利 19:5「你們宰殺祭牲作平安祭的時候，要遵照我頒佈給你們的條例，我就接受你們的祭物。
利 19:6祭肉要在奉獻的當天或第二天吃完。到第三天，如果還有剩下的祭肉，要用火燒掉，
利 19:7因為這是不潔淨的。有人吃了，我就不接受所獻的祭物。
利 19:8吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中被開除。
利 19:9「收割的時候，你們不可割田邊的榖物，也不可回頭去撿掉落下來的穗子。
利 19:10你們不可摘光葡萄園的葡萄，也不可撿掉落在地上的葡萄。你們要把這些留給窮人和外僑。我是上主─你們的上帝。
利 19:11「不可偷竊；不可欺詐；不可撒謊。
利 19:12要不是決心嚴守誓約，你們就不可指著我的名發誓，侮辱了我的名。我是上主─你們的上帝。
利 19:13「你們不可剝削同胞，也不可搶奪他的東西。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。
利 19:14不可咒罵聾子，也不可阻礙盲人的路，使他跌倒。你們要敬畏我；我是上主─你們的上帝。
利 19:15「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。
利 19:16不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。
利 19:17「你們不可懷恨兄弟；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。
利 19:18不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。
利 19:19「你們要遵守我的誡命。不可使不同類的牲畜交配。不可在同一塊田裏播下兩樣種子。不可穿兩種原料織成的衣服。
利 19:20「已經跟別人有了婚約的女奴尚未被贖，還沒有自由的時候，要是主人跟她有了性關係，兩人都要被懲罰〔或譯：要調查〕，但是不可處死，因為她仍然是女奴。
利 19:21那主人要帶一隻公綿羊到我的聖幕門口作贖過祭。
利 19:22祭司要用那隻羊替他行潔淨禮，贖他的罪；上帝會赦免他。
利 19:23「你們進了迦南以後，無論栽種哪一類果樹，頭三年的果子要當作不潔淨，你們不可吃。
利 19:24第四年結的果子要全部奉獻給上主作祭物，表示你們對我的感恩。
利 19:25到了第五年，你們就可以吃果子。你們這樣做，果樹將結出更多果子。我是上主─你們的上帝。
利 19:26「你們不可吃帶血的肉。不可行任何占卜，也不可念咒。
利 19:27為死人哀傷的時候，不可剃掉頭上周圍的髮，也不可修鬍鬚，
利 19:28或在身上刺花紋，或割劃自己的身體。我是上主。
這一段經文的禁令都是為了避免與迦南異教的雜混所訂。但吃帶血的肉，在不求甚解的基督徒中往往被按字面解釋，而模糊原本禁止異教混合的禁令主題。利 19:1上主吩咐摩西
利 19:2向以色列全體會眾宣佈：「你們要聖潔，因為我─上主、你們的上帝是聖潔的。
利 19:3你們每一個人都必須遵守我的誡命，孝順父母，嚴守安息日。我是上主─你們的上帝。
利 19:4「你們不可離棄我去拜偶像；也不可為自己鑄造偶像。我是上主─你們的上帝。
利 19:5「你們宰殺祭牲作平安祭的時候，要遵照我頒佈給你們的條例，我就接受你們的祭物。
利 19:6祭肉要在奉獻的當天或第二天吃完。到第三天，如果還有剩下的祭肉，要用火燒掉，
利 19:7因為這是不潔淨的。有人吃了，我就不接受所獻的祭物。
利 19:8吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中被開除。
利 19:9「收割的時候，你們不可割田邊的榖物，也不可回頭去撿掉落下來的穗子。
利 19:10你們不可摘光葡萄園的葡萄，也不可撿掉落在地上的葡萄。你們要把這些留給窮人和外僑。我是上主─你們的上帝。
利 19:11「不可偷竊；不可欺詐；不可撒謊。
利 19:12要不是決心嚴守誓約，你們就不可指著我的名發誓，侮辱了我的名。我是上主─你們的上帝。
利 19:13「你們不可剝削同胞，也不可搶奪他的東西。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。
利 19:14不可咒罵聾子，也不可阻礙盲人的路，使他跌倒。你們要敬畏我；我是上主─你們的上帝。
利 19:15「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。
利 19:16不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。
利 19:17「你們不可懷恨兄弟；要坦白指責你同胞的錯誤，免得自己陷入罪過。
利 19:18不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。
利 19:19「你們要遵守我的誡命。不可使不同類的牲畜交配。不可在同一塊田裏播下兩樣種子。不可穿兩種原料織成的衣服。
利 19:20「已經跟別人有了婚約的女奴尚未被贖，還沒有自由的時候，要是主人跟她有了性關係，兩人都要被懲罰〔或譯：要調查〕，但是不可處死，因為她仍然是女奴。
利 19:21那主人要帶一隻公綿羊到我的聖幕門口作贖過祭。
利 19:22祭司要用那隻羊替他行潔淨禮，贖他的罪；上帝會赦免他。
利 19:23「你們進了迦南以後，無論栽種哪一類果樹，頭三年的果子要當作不潔淨，你們不可吃。
利 19:24第四年結的果子要全部奉獻給上主作祭物，表示你們對我的感恩。
利 19:25到了第五年，你們就可以吃果子。你們這樣做，果樹將結出更多果子。我是上主─你們的上帝。
利 19:26「你們不可吃帶血的肉。不可行任何占卜，也不可念咒。
利 19:27為死人哀傷的時候，不可剃掉頭上周圍的髮，也不可修鬍鬚，
利 19:28或在身上刺花紋，或割劃自己的身體。我是上主。
延伸閱讀：牧師，要不要來一根豬血糕？
不可剃掉頭上周圍的頭髮，就是指不可短髮(參耶利米書9:25-26)。因為住在迦南曠野的民族剪短頭髮表示尊敬他們的神明，甚至也是位死人哀悼，以色列人嚴禁這種異族的習俗。同樣地，迦南人為了表示對神明的忠心與敬畏，或是祈求神靈護體時，往往會在身上紋身。
利 19:29「你們不可讓自己的女兒淪為神廟娼妓來侮辱她們。如果這樣做，你們會轉向別的神明，而你們居住的地方將充滿淫亂。
利 19:30你們要守安息日，尊重我的聖所。我是上主。
利 19:31「你們不可去召鬼魂，也不可去問巫師。如果這樣做，你們就不潔淨。我是上主─你們的上帝。
利 19:32「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主。
利 19:33「你們不可欺負住在你們國中的外僑。
利 19:34對待他們要像對待以色列同胞一樣，要愛他們像愛自己一樣。要記得你們曾經在埃及寄居過。我是上主─你們的上帝。
利 19:35「不可用不公平的度、量、衡欺騙人；
利 19:36要用公平的秤、尺、升斗。我是上主─你們的上帝；我從埃及把你們領了出來。
利 19:37你們要遵守我的誡命，實行我的法律。我是上主。」
利 19:35「不可用不公平的度、量、衡欺騙人；
利 19:36要用公平的秤、尺、升斗。我是上主─你們的上帝；我從埃及把你們領了出來。
利 19:37你們要遵守我的誡命，實行我的法律。我是上主。」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。