民數記 8:1-26 現代中文譯本
民 8:1上主對摩西說：
民數記第7章敘述每個平民支派的領袖，如何為事奉上帝而作出供獻。在8:1-4則指定身為祭司支派的利未領袖亞倫，每天如何在聖所內點燃七燈臺。8:1-4是載給予亞倫的命令，帶出利未人在聖幕事奉的記載。此外，在聖幕院中的祭壇和 燈臺，是需要祭司一日兩次服事的陳設，祭司每天早晚在此獻祭，並點燃燈臺(出29:38-42，30:7-8)，且這兩處的燈火都要長明不滅(利 6:8-13，24:2-4)，象徵上帝與百姓同在，照亮百姓前方的路徑。
民 8:2「你要告訴亞倫，他安放七盞燈在燈臺上的時候，要使燈光向前面照射。」
亞倫必須調整燈臺分枝頂端的七盞油燈，使之向燈臺前面發光。至於光照的方向為甚麼如此重要，本段卻沒有解釋。但參考聖幕的設計，就會發現，光照會落在桌子上。桌上堆放著是象徵十二支派的十二個陳設餅(利24:5-9)。光和火代表上帝賜生命的同在與祝福(出13:21-22)。而亞倫必須調整油燈，使其光芒不斷照在陳設餅上。此安排表達出上帝的心意，是要祂的子民不斷活在祂的面前，並且享受由祭司作為媒介所帶來的祝福。因此，此象徵形式反映出6:23-27的祝福語：「要吩咐亞倫和他的兒子們用下面的話祝福以色列人：願上主賜福給你，保護你；願上主以慈愛待你，施恩給你；願上主看顧你，賜平安給你。上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」希伯來書8-9章也提醒我們，如今基督常在天上的聖所，為祂子民代求。
民 8:3亞倫遵命辦理，把燈朝著燈臺前面的方向安放。
民 8:4整座燈臺，從頂到底，都用鎚出來的金子，根據上主指示摩西的樣式鎚造。
民 8:5上主對摩西說：
第7章記載支派的奉獻，8:1-4記載祭司的服事，8:5-22則記載利未人的奉獻。 民 8:6「你要把利未人跟其餘的以色列人分開，
民 8:7用下面的方法潔淨他們：用潔淨水灑在他們身上，叫他們把全身剃刮乾淨，把衣服洗滌乾淨。這樣，他們在禮儀上就算潔淨了。
民 8:8他們要帶一頭小公牛和必須獻上的素祭，就是調和著橄欖油的細麵粉，而你要帶另一頭小公牛，作為贖罪祭。
民 8:9然後你要召集以色列全體會眾，叫利未人站在聖幕前面。
民 8:10以色列人要把他們的手放在利未人頭上；
民 8:11亞倫要把利未人獻給我，作為以色列人特別的禮物。這樣，他們才能辦我的事。
民 8:12利未人要按手在兩頭公牛的頭上；一頭作贖罪祭，一頭作燒化祭，獻給上主，好為利未人行潔淨禮。
民 8:13「你要把利未人當作特別的禮物獻給我，並且要叫亞倫和他的兒子們管理他們。
民 8:14你要這樣把利未人跟其餘的以色列人分開，使他們歸屬於我。
民 8:15你把利未人潔淨並奉獻以後，他們就可以在聖幕裏工作。
民 8:16我已經宣佈，他們要代替以色列長子的地位；他們要單單歸屬於我。
民 8:17我在埃及擊殺所有的頭胎那一天，已經把以色列人每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎分別為聖，歸屬於我。
民 8:18我現在要以利未人代替所有以色列人的長子。
民 8:19我把利未人分派給亞倫和他的兒子們，當作以色列人的禮物，為以色列人在聖幕裏工作，以免以色列人挨近聖所而遭受災難。」
民 8:20摩西、亞倫，和以色列全會眾遵照上主命令摩西的話把利未人奉獻了。
民 8:21利未人潔淨了自己，洗滌他們的衣服；亞倫把他們當作特別的禮物獻給上主，也為他們行潔淨禮。
民 8:22有關利未人的事，人民都遵照上主命令摩西的話一一遵行了。這樣，利未人可以在亞倫和他兒子們的指揮下，執行聖幕裏的任務。
民 8:23上主對摩西說：
民 8:24「每一個二十五歲以上的利未人要在聖幕任職，
民 8:25五十歲時退休。
民 8:26以後他可以在聖幕襄助同事，但不可自己單獨辦事。你要這樣分配利未人的工作。」
民 8:1上主對摩西說：
民數記第7章敘述每個平民支派的領袖，如何為事奉上帝而作出供獻。在8:1-4則指定身為祭司支派的利未領袖亞倫，每天如何在聖所內點燃七燈臺。8:1-4是載給予亞倫的命令，帶出利未人在聖幕事奉的記載。此外，在聖幕院中的祭壇和 燈臺，是需要祭司一日兩次服事的陳設，祭司每天早晚在此獻祭，並點燃燈臺(出29:38-42，30:7-8)，且這兩處的燈火都要長明不滅(利 6:8-13，24:2-4)，象徵上帝與百姓同在，照亮百姓前方的路徑。
民 8:2「你要告訴亞倫，他安放七盞燈在燈臺上的時候，要使燈光向前面照射。」
亞倫必須調整燈臺分枝頂端的七盞油燈，使之向燈臺前面發光。至於光照的方向為甚麼如此重要，本段卻沒有解釋。但參考聖幕的設計，就會發現，光照會落在桌子上。桌上堆放著是象徵十二支派的十二個陳設餅(利24:5-9)。光和火代表上帝賜生命的同在與祝福(出13:21-22)。而亞倫必須調整油燈，使其光芒不斷照在陳設餅上。此安排表達出上帝的心意，是要祂的子民不斷活在祂的面前，並且享受由祭司作為媒介所帶來的祝福。因此，此象徵形式反映出6:23-27的祝福語：「要吩咐亞倫和他的兒子們用下面的話祝福以色列人：願上主賜福給你，保護你；願上主以慈愛待你，施恩給你；願上主看顧你，賜平安給你。上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」希伯來書8-9章也提醒我們，如今基督常在天上的聖所，為祂子民代求。
民 8:3亞倫遵命辦理，把燈朝著燈臺前面的方向安放。
民 8:4整座燈臺，從頂到底，都用鎚出來的金子，根據上主指示摩西的樣式鎚造。
民 8:5上主對摩西說：
第7章記載支派的奉獻，8:1-4記載祭司的服事，8:5-22則記載利未人的奉獻。 民 8:6「你要把利未人跟其餘的以色列人分開，
民 8:7用下面的方法潔淨他們：用潔淨水灑在他們身上，叫他們把全身剃刮乾淨，把衣服洗滌乾淨。這樣，他們在禮儀上就算潔淨了。
民 8:8他們要帶一頭小公牛和必須獻上的素祭，就是調和著橄欖油的細麵粉，而你要帶另一頭小公牛，作為贖罪祭。
民 8:9然後你要召集以色列全體會眾，叫利未人站在聖幕前面。
民 8:10以色列人要把他們的手放在利未人頭上；
民 8:11亞倫要把利未人獻給我，作為以色列人特別的禮物。這樣，他們才能辦我的事。
民 8:12利未人要按手在兩頭公牛的頭上；一頭作贖罪祭，一頭作燒化祭，獻給上主，好為利未人行潔淨禮。
民 8:13「你要把利未人當作特別的禮物獻給我，並且要叫亞倫和他的兒子們管理他們。
民 8:14你要這樣把利未人跟其餘的以色列人分開，使他們歸屬於我。
民 8:15你把利未人潔淨並奉獻以後，他們就可以在聖幕裏工作。
民 8:16我已經宣佈，他們要代替以色列長子的地位；他們要單單歸屬於我。
民 8:17我在埃及擊殺所有的頭胎那一天，已經把以色列人每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎分別為聖，歸屬於我。
民 8:18我現在要以利未人代替所有以色列人的長子。
民 8:19我把利未人分派給亞倫和他的兒子們，當作以色列人的禮物，為以色列人在聖幕裏工作，以免以色列人挨近聖所而遭受災難。」
民 8:20摩西、亞倫，和以色列全會眾遵照上主命令摩西的話把利未人奉獻了。
民 8:21利未人潔淨了自己，洗滌他們的衣服；亞倫把他們當作特別的禮物獻給上主，也為他們行潔淨禮。
民 8:22有關利未人的事，人民都遵照上主命令摩西的話一一遵行了。這樣，利未人可以在亞倫和他兒子們的指揮下，執行聖幕裏的任務。
民 8:23上主對摩西說：
民 8:24「每一個二十五歲以上的利未人要在聖幕任職，
民 8:25五十歲時退休。
民 8:26以後他可以在聖幕襄助同事，但不可自己單獨辦事。你要這樣分配利未人的工作。」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。