西番雅書 3:1- 20

西番雅書 3:1- 20 現代中文譯本

耶路撒冷的罪惡和補償

3:1 耶路撒冷慘啦！它腐敗、叛逆、欺壓自己的人民。

3:2 它沒有聽從上主，也不接受他的管教。它不倚靠上主，不向他祈求幫助。

3:3 它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

3:4 先知們既不負責任，又詭詐。祭司們污損聖物，歪曲上帝的法律。

3:5 但上主仍然在這城裏；他行公義，絕不做不義的事。每天早晨，他向他的子民顯示正義，從不間斷。可是不義的人民繼續作惡，不知羞恥。

3:6 上主說：「我除滅了列國；毀滅了它們的城市。我使它們的城樓成為廢墟，路上沒有行人。我使它們的城市荒廢，街道荒涼，人煙絕跡。

3:7 我以為那時我的子民一定會尊敬我，接受我的管教，永遠不忘記我給他們的教訓。哪曉得過了不久，他們就故態復萌。」

 「永遠不忘記」是根據一些古譯本，希伯來文是「他們的居所絕不被摧毀」。

3:8 上主說：「等著吧，等著我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

3:9 「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

3:10 我所分散的子民，甚至從遙遠的古實，要來向我獻祭。

3:11 到那時候，我的子民哪，你們無需再因背叛我而覺得羞恥；我要除滅所有驕傲自大的人。在我的聖山，你們再也不會背叛我。

3:12 我要在那裏留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

3:13 那些殘存的以色列人不再做壞事，不說謊，也不欺詐。他們將會繁盛、安全，不再畏懼任何人。」

快樂之歌

3:14 以色列人民哪，要歡呼歌唱！耶路撒冷啊，要滿心快樂！

3:15 上主已經解除對你的懲罰；他已經殲滅你所有的仇敵。上主─以色列的王與你同在；你再也不必懼怕災害。

3:16 時候要到了，他們要對耶路撒冷說：錫安城啊，不要害怕！不要讓你的手發軟！

3:17 上主─你的上帝與你同在；他的大能使你得勝。他要因你歡悅；他的慈愛要賜你新生命。他要因你喜樂歌唱，

「要賜你新生命」是根據一些古譯本，希伯來文是「要安靜」。

3:18 像人在過節時那樣歡樂。上主說：我已經終止災禍的威脅，除掉了你的羞辱。

3:19 時候快到了，我要懲罰欺壓你的人；我要拯救一切軟弱失散的人，使流亡的人返回家園。我要使他們的羞恥變為榮耀；全世界都要頌揚他們。

3:20 時候快到了，我要把你們分散的人民帶回來；我要使你們譽滿天下，使你再次興旺。上主這樣宣佈了。