耶利米書 50:1-46

耶利米書 50:1-46 現代中文譯本
巴比倫被佔領

50:1 關於巴比倫城和它的居民，上主對我這樣說：

50:2 要向列國宣佈消息，發出公告！要發出信號，公開傳播：巴比倫陷落了！神明馬杜克被粉碎了！巴比倫的偶像蒙羞受辱；可憎的神像被摔碎了！

50:3 「有一個國家從北方來攻打巴比倫，使她國土荒廢，沒有人居住；人和野獸都跑光了。」

以色列人還鄉

50:4 上主說：「到那時，以色列和猶大的人民要一起來，邊走邊哭地尋找我─他們的上帝。

50:5 他們要尋找往錫安去的路，朝著那方向走。他們要跟我訂立永遠的約，永不背棄。

50:6 「我的子民像迷了路的羊。他們的牧人使他們在山中迷失，從一個山嶺流落到另一個山嶺，找不到自己的羊圈。

50:7 凡遇到他們的都吞吃他們。他們的敵人說：『我們這樣做並沒有錯，因為他們得罪了上主。他們的祖先信靠上主，他們也應該對上主忠實。』

50:8 「以色列人哪，逃出巴比倫吧！你們要搶先逃離那地方！

50:9 我要發動北方列強，聯合起來，攻打巴比倫。他們要列陣進攻，攻下巴比倫。他們的箭頭像神箭手發射的箭，支支射中目標。

50:10 巴比倫要被洗劫；洗劫她的要隨意擄掠一切。我─上主這樣宣佈了。」

巴比倫陷落

50:11 上主說：「巴比倫人哪，你們侵奪了我的國家，竟然為此狂歡，像在牧場上踹榖的小牛和嘶叫的馬匹；

50:12 但是你自己的大城要蒙羞受辱。巴比倫要淪為最弱小的國家，成為乾旱無水的曠野。

50:13 因為我發的烈怒，沒有人住在巴比倫。她將淒涼荒廢，每一個過路的人都驚駭，唾棄。

50:14 「弓箭手啊，要列陣進攻，包圍巴比倫！要拉弓，把箭頭都對準巴比倫，因為她得罪我─上主。

50:15 要在巴比倫四周吶喊！巴比倫投降了，她的城牆被衝破拆毀。我在向巴比倫人施報復，你們也要向他們報復；他們怎樣待別人，你們也要照樣待他們。

50:16 不要讓他們播種，也不要讓他們收割。城裏所有的外僑為著躲避來侵犯的軍隊都逃回本國了。」

以色列人還鄉

50:17 上主說：「以色列人像被獅子追逐驅散的羊群。亞述王先吞吃他們；巴比倫王尼布甲尼撒接著啃他們的骨頭。

50:18 為了這緣故，我─上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要懲罰亞述王；我也要照樣懲罰尼布甲尼撒王和他的國家。

50:19 我要領以色列人回到他們的故土。他們將吃迦密山和巴珊的土產，享受以法蓮和基列一帶出產的五榖。

50:20 到那時，在以色列尋不見過犯，在猶大也找不到邪惡，因為我要赦免我所寬赦的那些存留下來的子民。我─上主這樣宣佈了。」

上帝審判巴比倫

50:21 上主說：「你們要去攻擊米拉大翁人和比割的居民，把他們殲滅了。你們要照我的命令執行。我─上主這樣說了。

50:22 巴比倫境內可聽見戰爭的吶喊，有大毀滅。

50:23 巴比倫曾經像一把大鐵鎚，征服了全世界，但現在這把鐵鎚被搗碎了。列國因看見她的荒涼而震驚。

50:24 巴比倫哪，你敵對我；你已經跌進了我為你張開的羅網，你卻不知道。

50:25 我打開了軍械庫，在烈怒下搬出武器。我─至高的上主、萬軍的統帥要對付巴比倫。

50:26 要從四面八方進攻！打開它的榖倉，把戰利品堆在一起，好像堆榖物一樣！要把這個國家全部摧毀，甚麼都不留下！

50:27 殺死他們的兵士！全數殲滅！慘啦，巴比倫人！他們受懲罰的日子到了！」(

50:28 從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主─我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。)

50:29 「要召集弓箭手去進攻巴比倫。凡是會拉弓射箭的都來，包圍這城，不許有一人逃脫。要照她該受的報復；她怎樣待別人，就照樣待她。因為她狂傲地敵對上主─以色列的聖者。

50:30 他們的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。我─上主這樣宣佈了。

50:31 「巴比倫哪，你太狂傲了！我─至高的上主、萬軍的統帥敵對你！我懲罰你的時候到了。

50:32 你這最狂傲的國家要絆跌仆倒，沒有人把你扶起來。我要放火燒你的城鎮，周圍的一切都要被燒毀。」

50:33 上主─萬軍的統帥說：「以色列和猶大人民都被壓迫。俘虜他們的人緊緊地抓住他們，不肯放他們走。

50:34 但是他們的救贖者大有能力；他的名是耶和華─萬軍的統帥。他要親自替他們伸冤，使大地安寧；但他要使巴比倫人民惶恐不安。

50:35 巴比倫滅亡了！死亡臨到了她的人民、統治者，和謀士。

50:36 死亡臨到了她的假先知；他們愚不可及！死亡臨到了她的戰士；他們驚恐萬狀！

50:37 摧毀她的馬隊和戰車！殺死她的傭兵；他們多麼脆弱！毀滅她的財寶；隨意搶奪劫掠！

50:38 降旱災在她的國土；使她的河流乾涸！巴比倫是偶像林立的國家；偶像愚弄了人民。

50:39 「所以，鬼神、污靈，和梟鳥要在巴比倫出沒；沒有人居住，永遠不再有人住在那裏。

「鬼神、污靈」或譯「野貓、野狗」。

50:40 從前我─上帝摧毀了所多瑪、蛾摩拉，和周圍的城鎮，巴比倫也要同樣遭毀滅，不再有人在那裏居住。我─上主這樣宣佈了。

50:41 瞧吧，有一個民族要從北方來，是遠方的一個強悍的國家；許多君王在準備作戰。

50:42 他們用弓弩刀劍裝備自己，又蠻橫又殘暴。他們騎馬奔馳，像狂濤怒吼；他們準備好要攻打巴比倫。

50:43 巴比倫王一聽到消息，手腳發軟；他非常痛苦，好像產婦陣痛。

50:44 「瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的牧場；同樣，我要突然使巴比倫人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

50:45 所以，你們要聽我的計劃：我要敵對巴比倫，對付城裏的居民，連他們的小孩都要被人拖走；人人都要恐懼。

50:46 巴比倫陷落的時候將有大聲音使大地震動；恐慌的哭聲要傳到其他的國家。」