耶利米書 17:1-27

耶利米書 17:1-27 現代中文譯本

猶大的罪惡和懲罰

17:1 上主說：「猶大的人民哪，你們的罪過是用鐵筆寫的，是用鑽石針刻在你們的心裏，雕刻在你們的祭壇角上的。

17:2 你們境內的每一棵綠樹下，每一座小山和原野的大山上，都有為女神亞舍拉建造的祭壇和神柱。你們竟膜拜這些祭壇和神柱。因為你們在全國各地犯罪，我要使你們的敵人掠奪你們的財寶。

17:3 併於上節

17:4 你們必須放棄我賜給你們的土地；我要把你們流放到陌生地方作敵人的奴隸。你們激怒了我，我的怒火燃燒，永不熄滅。」

訓誨錄

17:5 上主說：信賴世人，倚靠必死之人的力量，叛離了我─上主的人，這種人該受詛咒。

17:6 他像沙漠中的灌木：長在乾旱的曠野，長在荒蕪的鹽地；他不可能有幸福。

17:7 專心信靠我的，這種人多麼有福！

17:8 他像栽種在溪旁的樹：樹根伸入水中，不怕旱災熱浪，樹葉常青，不斷結出果子。

17:9 人心比甚麼都詭詐，比甚麼都腐敗；誰能測透呢？

17:10 我─上主探索人心，察驗人的肺腑；我照各人的作為報應他。

17:11 以不正當手段發財的人像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。他會在壯年時失掉財富；到頭來他不過是一個傻瓜。

17:12 我們的聖殿像燦爛的寶座，從古時就矗立在高山上。

17:13 上主啊，你是以色列的希望；離棄你的人都要蒙羞。他們消失，像寫在塵土上的名字，因為他們離棄了上主─活水的源頭。

「消失」或譯「進入陰間」。

耶利米求上主幫助

17:14 上主啊，求你醫治我，我就會康復；求你拯救我，我就會安全。你是我所要頌讚的。

17:15 人家對我說：「上主警告我們的話怎麼啦？就讓他實行吧！」

17:16 上主啊，我從來不求你降災禍在他們身上，也不希望他們經歷苦難的日子。上主啊，這一切你都知道；你明白我說的話。

「降災禍在他們身上」：希伯來文是「不作你的牧人」。

17:17 求你不要使我恐懼，因為你是我遭難時惟一的避難所。

17:18 求你使迫害我的人受辱，而不使我蒙羞；求你使他們恐懼，而不使我驚慌。求你使他們遭遇災難，徹底殲滅他們。

論守安息日

17:19 上主對我這樣說：「耶利米呀，你到猶大君王進出耶路撒冷必經的『人民門』去，也到各城門口，在那裏宣佈我的信息。

17:20 告訴猶大的君王和人民，以及所有進出耶路撒冷這些城門的居民，要他們留心聽我的話。

17:21 你要這樣告訴他們：如果他們愛惜生命，就不可在安息日搬運東西，不可搬運東西進耶路撒冷的城門。

17:22 不可在安息日搬東西離開自己的家，不可做任何工作。要他們遵行我給他們祖先的誡命，守安息日為聖日。

17:23 他們的祖先不但不加理會，反而頑固，不肯聽從，不肯受教。

17:24 「告訴他們，要服從我一切的誡命。不可在安息日搬運東西進城門。必須守安息日為聖日；不可做任何工作。

17:25 這樣，他們的君王就能進耶路撒冷的城門，享有大衛的君權。他們將乘著車，騎著馬，由官長、猶大人，和耶路撒冷人簇擁他們進城。這城將永遠人煙稠密。

「君王」：希伯來文加「和官長」。

17:26 人民要從猶大各城鎮、耶路撒冷周圍各村莊、便雅憫地區、丘陵、山地，和猶大南部，蜂擁進耶路撒冷。他們要帶燒化祭和牲祭、素祭和乳香，以及感恩祭到我的聖殿。

17:27 但是他們必須聽從我的命令，守安息日為聖日；不可在安息日搬運東西進耶路撒冷的城門。如果他們違背，我就燒毀耶路撒冷的城門；火燄要吞滅宮殿，沒有人能夠撲滅。」