以賽亞書 49:1-26

以賽亞書 49:1-26 現代中文譯本

萬國之光

49:1 諸海島的人哪，你們來聽！遠方的人哪，你們都聽我吧！我出生以前，上主已經選召我；我未出母胎，他已指名呼喚我。

49:2 他使我的話銳利如劍；他親手保護我。他把我造成像尖銳的箭一般，隨時可以發射。

「他……保護我」或譯「他把我藏在他手中」。

49:3 他對我說：以色列啊，你是我的僕人；大家要因著你而讚美我。

49:4 我說：我努力工作，可是毫無效果；我用盡力氣，仍然一事無成。但是我可以信賴上主為我伸冤；上帝會照我的行為獎賞我。

49:5 在我出生以前，上主已經指派我作他的僕人；我要領回他的子民雅各，領回四散各地的以色列人民。上主賜給我光榮；上帝是我力量的來源。

49:6 上主對我說：我的僕人哪，我給你一項重要的任務：我要你復興雅各的各支族，領回以色列的子孫。我還要你成為萬國之光，使我的救恩普及天下。

49:7 以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說：那受人蔑視、為萬國所痛恨、被統治者奴役的人哪，君王將在你面前起立致敬，權貴也將向你下拜。這事一定成就，因為以色列神聖的上帝選召了你；上主必持守他自己的應許。

耶路撒冷的重建

49:8 上主對他的子民這樣說：悅納你的時候一到，我就垂聽你；拯救你的時機一來，我就幫助你。我要保護你，看顧你，藉著你與萬民立約。我要讓你返回那荒廢了的地方，讓你重建家園。

49:9 我要對被俘的說：你們自由了！對黑暗中的人說：你們重見光明吧！他們會像羊一樣在草地上吃草；高山就是牠們的草場。

49:10 他們不飢不渴。炎陽烈日不傷害他們；因為那愛他們的要帶領他們；他要引導他們到有泉水的地方。

49:11 我要在高山上開闢道路，造一條大道給我的子民。

49:12 我的子民會從遠方來；從西，從北，又從南方的希尼來。

「希尼」：埃及南部的一城市，該城有猶太人的一個大社區。

49:13 諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！群山哪，要大聲頌揚！因為上主要安慰他的子民，要憐憫他受苦的子民。

49:14 但是耶路撒冷的居民說：上主已經遺棄我們！我們的主已經忘了我們！

49:15 因此，上主回答：母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？她會不愛親生的兒子嗎？縱使母親忘記自己的孩子，我也不會忘記你！

49:16 耶路撒冷啊，我絕不會忘記你；我把你的名字刻在手心上。

49:17 要重建你的人快要來了；要毀滅你的人快離開了。

49:18 張開眼睛四面看看吧！你的同胞已經集合；他們要回老家來了！我指著我的生命保證：你會以自己的同胞為榮，正像新娘誇耀她的珠寶。

49:19 你的故國曾遭破壞摧殘；現在它容納不下回歸的人。從前侵略你的人將遠離你。

49:20 有一天，那些在流亡中出生的人要對你說：這塊土地實在太小了；我們需要更大的地方！

49:21 那時你會對自己說：誰替我生了這許多孩子？我的孩子都夭折，我已斷了生機；我逃亡在外，到處流浪，是誰帶大了這些孩子呢？我孤苦伶仃；這些孩子從哪裏來呢？

49:22 至高的上主對他的子民說：我要向列國示意，向萬民發訊號；他們要抱著你的兒子，背著你的女兒回來。

49:23 列國的君王要作你兒女的養父；他們的王后要作你孩子的奶媽。他們要在你面前跪拜，舔你腳上的灰塵。那時候你就知道我是上主；等候我幫助的人絕不失望。

49:24 你能從勇士手中奪走戰利品嗎？你能從征服者手中搶救俘虜嗎？

49:25 上主這樣回答：這樣的事快發生了。勇士手裏的俘虜將被搶救；暴君手中的戰利品將被奪走。我要敵對你的仇敵；我要拯救你的兒女。

49:26 我要使壓迫你的人互相殘殺；他們因喝自己的血醉倒。那時候普天下都會知道，我是拯救你的上主；我是你的救贖主，是以色列大能的上帝。