以賽亞書 5:1-30

以賽亞書 5:1-30 現代中文譯本

葡萄園之歌

5:1 聽我為我所親愛的唱一首歌，　一首關於我所愛的和他的葡萄園的歌：在肥沃的小山上，我所愛的開闢了一個葡萄園。

5:2 他挖泥土，清除石頭；他種植了品種優良的葡萄。他造了一座高塔做瞭望臺；他挖了一個踩踏葡萄的池子。他期待葡萄的成熟，不料，一顆顆葡萄又酸又澀。

5:3 於是，我所親愛的說：「耶路撒冷和猶大的居民哪，你們對葡萄園和我的事評評理吧。

5:4 是不是我沒有好好地照顧？為甚麼它出產酸葡萄，而不出產我所期望的甜葡萄？

5:5 「看吧，我要這樣處理我的葡萄園：我要拔除四周的籬笆，拆掉保護它的圍牆，讓野獸來吃園子裏的果實，並糟蹋它。

5:6 我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

5:7 以色列就是上主─萬軍統帥的葡萄園；猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。他盼望他們實行正義，但殺人流血之事有目共睹。他盼望他們行為正直，但喊冤叫屈之聲到處可聞。

人的惡行

5:8 你們要遭殃了！你們已經有田地房屋，還貪圖更多的田地房屋。別人連住的地方都沒有，你們竟把這一大片土地獨佔了。

5:9 我聽見上主─萬軍的統帥這樣說：「這些豪華大廈都要荒廢，無人居住。

5:10 十公頃的葡萄園頂多釀十公升的酒；十籃麥種還收不到一籃麥子。」

5:11 你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

5:12 在宴會上，你們欣賞豎琴、鈴鼓、簫笛，消耗大量的酒，卻不明白上主的作為。

5:13 因此，你們要被放逐；你們的領袖要餓死，人民要渴死。

5:14 陰間正張開大口要吞吃他們，把在耶路撒冷作樂的顯要和狂歡的人民一齊吞滅。

5:15 每一個人都蒙羞辱；驕傲的人要貶為卑微。

5:16 上主─萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

5:17 荒廢了的城市長滿野草，小羊在那裏吃草，小山羊也在那裏找食料。

5:18 你們要遭殃了！你們已經被罪惡過犯套住了。

5:19 你們說：「讓上主趕快做他要做的；我們倒要看看他的作為。讓以色列神聖的上帝實行他的計劃吧；我們倒想知道他的意念。」

5:20 你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

5:21 你們要遭殃了！你們還自以為聰明伶俐呢！

5:22 你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

5:23 你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

5:24 所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主─萬軍統帥的教導。

5:25 因此，上主要向他的子民發烈怒；他要伸出手來責打他們。山要震動，死屍堆在路旁，像垃圾一般。到那時，上主的怒氣仍未消除，他還要伸手責打他們。

5:26 上主要發出訊號呼召一個遙遠的國家；他要吹哨，從地極把他們召來；他們要迅速敏捷地來到。

「一個遙遠的國家」：希伯來文是「遠方諸國」。 

5:27 他們當中沒有疲倦的，也沒有跌倒的；他們既不打盹也不睡覺。他們的腰帶束緊，鞋帶繫好。

5:28 他們的箭銳利；他們的弓上了弦。他們的馬蹄比石頭還硬；他們戰車的輪子像旋風轉動。

5:29 他們的兵士吶喊，像獅子吼叫，像幼獅獵到了野獸，沒有人能搶走。

5:30 那日子來到的時候，他們要對以色列怒吼，像海發出呼嘯。你們看這個國家吧，到處黑暗愁苦！光明被黑暗吞滅了。