以賽亞書 3:1-26

以賽亞書 3:1-26 現代中文譯本

耶路撒冷的混亂

3:1 至高的上主─萬軍的統帥就要把耶路撒冷和猶大人民日常所需要的一切都拿走；他要拿走他們的食物和水。

3:2 他要殲滅他們的英雄和戰士，法官和先知，預言家和長老，

3:3 軍事家和民間領袖，政客以及使用法術的人。

3:4 上主要用沒有經驗的年輕人來治理他們。

3:5 每一個人都想佔別人的便宜；年輕人要藐視年長的；卑賤的要侮辱尊貴的。

3:6 到那日子，有人要在他自己的家族中選出一個人，說：「在這艱難的日子，你總算還有一件外衣好穿，你來作我們的領袖吧。」

3:7 那人要回答：「不要選我作領袖；我不能幫助你。我沒有吃的，也沒有穿的。」

3:8 不錯，耶路撒冷要垮了！猶大要崩潰了！他們所說的話，所做的事沒有一樣不違背上主；他們公然侮辱上帝。

3:9 從他們臉上的表情可以看出他們的壞念頭。他們跟所多瑪人一樣，公然犯罪。他們要遭殃了；他們將自食其果。

3:10 行為正直的人將有喜樂，事事順利；他們要享受自己工作的成果。

「行為……有喜樂」：希伯來文是「要向正直的人說，他們將」。 

3:11 作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

3:12 至於我的子民，你們要被孩童欺壓，被婦女管轄。我的子民哪，你們的領袖沒有好好地領導你們，以致你們不知道往哪個方向走。

上主審判他的子民

3:13 上主已經審察全案；他要站起來宣判他的子民。

「他的子民」是根據一些古譯本，希伯來文是「萬民」。 

3:14 上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣佈他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裏堆滿了從窮人搶奪來的東西。

3:15 你們無權虐待我的子民，無權欺詐窮人。我─至高上主、萬軍的統帥這樣宣佈了。」

對耶路撒冷婦女的警告

3:16 上主說：「你們看，耶路撒冷的婦女多麼驕傲！她們走路，鼻子高高翹起，對著天空。她們整天擠眉弄眼，走路裝腔作勢，腳上掛滿了叮叮噹噹的腳鐲。

3:17 所以，我一定要懲罰她們；我要剃掉她們的頭髮，顯露她們的下體。」

3:18 在那一天，主要把耶路撒冷婦女所看重的東西都拿走，包括她們腳上、頭上、頸上、

3:19 手臂上的裝飾品。他要拿走她們的面罩、

3:20 她們的帽子、手臂上和腰間的小裝飾、

3:21 手上的戒指、鼻子上的鼻環，

3:22 和她們所有貴重的禮服、外套、斗蓬、錢包；

3:23 還有她們的棉紗長袍、麻紗手帕，還有頭巾和面紗；一樣都不留下。

3:24 她們不再用香水，身體發出臭味；她們不再用美麗的皮帶，卻用粗麻繩束腰；她們不再編美麗的髮髻，要掉光頭髮；她們不再穿美麗的衣服，要穿滿了補釘的衣服。她們的美麗變為羞辱。

3:25 城裏的男人，就是最強壯的，也要戰死沙場。

3:26 城門要號咷痛哭；城市要像被剝光了衣服的女人，坐在塵土中。