傳道書 3:1-22

傳道書 3:1-22 現代中文譯本

上帝使萬事有定時

3:1 天下萬事都有定期，都有上帝特定的時間。
人生旅途上，各種大小事情都是上帝巧妙的安排，那是人不能完全洞悉和了解的。
3:2 生有時，死有時；栽種有時，拔除有時；
生與死的時刻不是操於人的手中，栽種與拔出也有時序的規限。人不是生命的主宰，沒有能力控制植物的生長，也沒有自由隨意栽種與收割。 

3:3 殺害有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；

3:4 哭泣有時，歡笑有時；哀慟有時，舞蹈有時；

3:5 同房有時，分房有時；親熱有時，冷淡有時；

「同房有時，分房有時」和合本譯為「拋擲石頭有時，堆聚石頭有時」較接近原文意思。 「拋擲石頭，堆聚石頭」所代表的意思不明確，一般說來有四種解釋：1.將舊的建築物石頭拆散，預備建築一揀新屋。2.用石頭覆蓋在田地上，使田地不能生產。3.猶太古老的習俗，在葬禮時投擲石頭於墓穴中，代表埋葬，而第二句是指建造房子。4.根據猶太注釋米大示(Midrash)的解釋，與性有關連「拋擲石頭」是男人射精的含蓄說法。第四種解釋呼應第五節後半段，因此較為正確，因此現代中文譯本將此經文採更為白話的翻譯。
3:6 尋找有時，遺失有時；保存有時，捨棄有時；

3:7 撕裂有時，縫補有時；緘默有時，言談有時；

3:8 愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。

3:9 那麼，我們一切的勞苦有甚麼用處呢？

3:10 我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。

3:11 他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

3:12 所以我想，人不如時常歡樂，一生享福。

3:13 我們都應該吃喝，享受辛勞的成果。這是上帝的恩賜。

3:14 我知道，上帝所做的一切永遠長存；人無法對上帝的作為有所增減。上帝這樣做，是要人敬畏他。

3:15 現在的事或將來可能發生的事，從前已經有過。上帝使同樣的事重複出現。

世上的不公平

3:16 還有，我看到在這世上，那應該有公道和正義的地方，反而有邪惡。

3:17 我心想：「是好人，是壞人，上帝都要審判；因為每件事情，每種行為都有特定的時間。」

3:18 我想：上帝在考驗我們，要使我們知道，我們並不比獸類高明。

3:19 到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

3:20 兩者都要歸回塵土；他們從哪裏來，也要回那裏去。

3:21 誰能肯定人的靈會往上升，而獸的魂落入地下呢？

3:22 所以我看，人最好是享受他辛勞的成果；這就是他的命運。誰能使他看見身後的事呢？