約伯記 9:1-35

約伯記 9:1-35 現代中文譯本

9:1 約伯接著回答： 

9:2 是的，這道理我都知道；但人在上帝面前怎能勝訴呢？ 

9:3 誰能跟他爭辯呢？他能提出千百個問題，而沒有人能回答。 

 「 他……回答」或譯「人能問他千百個問題；他卻不願回答」。

9:4 上帝大智大能；誰能抗拒他而生存？ 

9:5 他不發警告而挪移大山，在忿怒中把山翻倒。 

9:6 他使大地震動，離開原位；他搖撼大地的支柱。 

9:7 他使太陽升不起來，使星星發不出光輝。 

9:8 他獨自鋪張諸天，腳踏在海怪背上。 

 「腳踏在海怪背上」：一種傳說，指海怪被殺後受踐踏(見26:13)。

9:9 他在天空懸掛群星─北斗、獵戶星、昴星，和南極的星群。 

9:10 我們不了解他所做的大事；他奇異的作為無窮無盡。 

9:11 上帝從我旁邊經過，我看不見他；他從我面前掠過，我也沒有發覺。 

9:12 他隨意拿走他所要的，沒有人能阻止他；誰敢問他：你做甚麼呢？ 

9:13 上帝的忿怒不止息；那些幫助海怪拉哈伯的人都屈服在他腳下。 

 「 拉哈伯」：傳說中的一種海怪，代表混沌和邪惡的力量。

9:14 我怎能回答上帝呢？我怎敢跟他辯論呢？ 

9:15 我就算無辜，也不敢答辯；我只能向上帝─我的審判者求憐憫。 

9:16 我就是召喚他，他應答了，我也不相信他肯垂聽。 

9:17 他用暴風摧殘我，無緣無故地傷害我。 

9:18 他不容我喘一口氣，卻使我飽嘗愁苦。 

9:19 我用暴力嗎？他多麼強大！上法庭嗎？誰敢傳他出庭？ 

「他」：希伯來文是「我」。

9:20 我就算無辜，我的話卻定我有罪；我就算清白，他要證明我的過錯。 

9:21 我無罪，然而有甚麼用呢？我已經毫無生趣。 

9:22 不管有罪無罪都是一樣，反正上帝要毀滅我們。 

9:23 當災禍帶來突然的死亡，上帝便嘲笑無辜者的遭遇。 

9:24 上帝把世界交給邪惡的人；他使所有的審判官都瞎了眼。這不是出於他，是出於誰呢？ 

9:25 我的時光奔馳而去，沒有一天好日子。 

9:26 我的生命像輕舟掠過，像老鷹猛撲食物。 

9:27 我就是強顏歡笑，想忘記自己的痛苦， 

9:28 一切禍患來困擾我；我知道上帝不以我為無辜。 

9:29 既然我被判定有罪，我又何必喊冤叫屈？ 

9:30 我就是用白雪洗滌自己，就是拿鹼水洗手， 

9:31 上帝也要把我扔在污坑裏；連我的衣服也都厭惡我。 

9:32 如果上帝跟我一樣是人，我可以跟他答辯；我們可以一同上法庭，解決我們的糾紛。 

9:33 然而，他跟我之間沒有仲裁者；沒有人能夠在上帝和我之間判斷是非。 

9:34 上帝啊，求你不再懲罰我；求你不再恐嚇我。 

9:35 這樣的話，我就大膽發言，不畏懼，因為我知道自己無辜。