尼希米記 1:1-11

尼希米記 1:1-11 現代中文譯本

尼希米關心耶路撒冷

1:1 以下的記載是哈迦利亞的兒子尼希米的事蹟。亞達薛西作波斯皇帝的第二十年基斯流月，我─尼希米住在波斯京城書珊。

亞達薛西作波斯皇帝的第二十年，即主前446年。

「基斯流月，Kislev」猶太聖曆九月，是猶太民間曆法的三月，約在陽曆十一、十二月。基斯流月廿五日為獻城節。(參尼希米記12:27)。

書珊城是波斯皇帝過冬的地方，也是「冬都」。

亞達薛西一世年間(主前465-424年)，尼希米官拜波斯王酒政的重要職位。「司酒長(酒政)」，按照字面來看，是在幫王倒酒，在王喝酒之前先喝一點，在王吃食物前先吃一些，看看有沒有被人下毒，看起來「酒政」似乎是一個可以被「消耗」或「犧牲」的人，但事實上，「酒政」這個職位不是只有幫王喝酒吃東西這麼簡單，研究古代歷史學家說，酒政是除了王后之外最能夠影響國王的人。在尼希米記第二章可以看見，尼希米跟亞達薛西王之間的互動跟一般君臣間的互動不一樣，當尼希米的表情跟平常不一樣時，馬上引起王的關心垂詢，可以證明「酒政」這個職位有多高。

會主心得：尼希米人在書珊宮中，但心卻在上帝的家中。人「在」那裏是其次，最重要的是心在那裏。心在上帝家中的人，才能見到上帝的異象。心在那裏，決定你我有沒有異象。

1:2 我的兄弟哈拿尼跟一群人從猶大來到書珊城。我向他們打聽從流亡巴比倫歸回的猶太同胞和耶路撒冷的情形。

「從流亡巴比倫歸回」或譯「沒有流亡到巴比倫去」。

1:3 他們告訴我：那些從流亡歸回的難民正遭遇大困難，受到凌辱。他們又告訴我，耶路撒冷的城牆破損，城門被燒毀。

「那些從流亡歸回的難民」或譯「那些留在家鄉、沒有流亡的人」。

1:4 我聽見這些事，就坐下，難過得流下淚來。我悲傷了好幾天，沒有吃東西。我向上帝禱告說：

1:5 「上主─天上的上帝啊，你是至大可畏的；你向愛你並且遵守你誡命的人信守你的約。

1:6 上主啊，我日夜為你的僕人以色列人民呼求，請眷顧我，聽我的禱告！我承認我們以色列人犯了罪；我的祖先和我都犯了罪。

1:7 我們惡意反抗你，沒有遵行你的誡命，沒有守住你藉你的僕人摩西頒佈給我們的法律誡命。

1:8 求你記得你曾經告訴過摩西：『你們以色列人若對我不忠，我要把你們分散到別的國家；

1:9 但你們若回轉到我這裏來，遵行我的命令，我會帶你們回來；即使你們被流放到天涯海角，我也會帶你們回到這塊我選擇作為敬拜我的地方。』

1:10 「主啊，這些都是你的僕人，你自己的子民，是你曾用你的大能大力拯救過的人。

1:11 求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」那段時期，我是皇上的司酒長。