歷代志上 21:1-30 現代中文譯本
大衛平生有兩次重大的失敗：
一、與烏利亞的妻子拔示芭姦淫，又借亞捫人的刀，將烏利亞殺害。姦淫與殺人之後，大衛在上主面前謙卑痛悔，後來蒙上主赦免。特別的是，拔示芭竟從蒙赦免的大衛生出所羅門而繼承王位，並為上主建造聖殿。
二、第二次重大的失敗，就是本章記載數點百姓的舉動。當王吩咐人去清點以色列人和猶大人的時候，連作元帥的約押和眾軍長都勸王不要行這事；免得因百姓眾多而 驕傲。但大衛執意要他們遵命。但大衛下令數點百姓之後，心中又自責，就向上主祈禱懺悔，承認犯了驕傲的大罪，並求上主除掉他的愚昧和罪孽。這一次犯罪之後，大衛又蒙了赦免。雖然，上主管教的手沉重，但大衛蒙赦免後，他 買了亞勞拿的禾場，並在禾場上築壇，向祂獻燔祭和平安祭，日後成了聖殿的基地。大衛經過兩次大失敗，但卻從失敗中得了一位為上帝建殿的兒子，和為上帝的殿 預備了建殿的土地。大衛從失敗中認識上帝，是有憐憫，有恩典的上帝，不輕易發怒，有豐盛的慈愛和誠實。
大衛調查戶口（ 撒下 24：1-25 ）
21:1 撒但敵對以色列人，使大衛定意進行戶口普查。
21:2 大衛命令軍隊的元帥約押和其他官員說：「你們要到以色列各地，從最北邊的但城到最南邊的別是巴，數點人民；我要知道人民的數目。」
21:3 約押回答：「願上主使以色列的人口比現有的多一百倍。陛下，他們都是你的僕人，你為甚麼要做這事使全民犯罪呢？」
21:4 可是王堅持要約押服從他的命令。於是約押出去，走遍以色列全國，然後回到耶路撒冷。
21:5 約押向大衛王報告，以色列能打仗的壯丁有一百一十萬名；猶大能打仗的壯丁有四十七萬名。
21:6 約押沒有調查利未支族和便雅憫支族的人數，因為他不贊成王的命令。
21:7 上帝不喜悅這件事，因此他懲罰以色列。
21:8 大衛對上帝說：「我做這事犯了大罪；求你饒恕我！我的行為是愚蠢的。」
21:9 上主對大衛的先見迦得說：
21:10 「去告訴大衛，我給他三個選擇，他選甚麼，我就做甚麼。」
21:11 迦得去見大衛，把上主說的話告訴他，並且問大衛：「你要選哪一樣？
21:12 三年的饑荒？或是三個月逃避敵軍？還是讓上主用他的劍施行攻擊─在國中有三天瘟疫，差他的天使在以色列各地造成死亡？現在你決定，我該怎樣回覆上主。」
21:13 大衛對迦得說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」
21:14 於是，上主降瘟疫在以色列人當中，有七萬人死亡。
21:15 他又派天使去毀滅耶路撒冷，但天使正要執行時，他改變了主意，對天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。
21:16 大衛舉目觀看，看見那天使站在半空中，手中握著劍，正要毀滅耶路撒冷。大衛和長老們都穿著麻衣，面伏在地上叩拜。
21:17 大衛禱告說：「上帝啊，我才是那做錯了事的人，是我下令調查戶口的。這些無辜的人民並沒做甚麼錯事。上主─我的上帝啊，求你懲罰我和我的家人，饒恕你的子民吧！」
21:18 於是，上主的天使告訴迦得，要他命令大衛到亞勞拿的打麥場去，在那裏為上主築一座祭壇。
21:19 大衛照著迦得的話，順從上主的命令就去了。
21:20 亞勞拿和他四個兒子正在打麥場上打麥；他們一看見天使，那四個兒子都跑去躲起來。
21:21 亞勞拿看見大衛王向他這邊走來，就離開打麥場，上前俯伏在地上叩拜。
21:22 大衛對他說：「請你把打麥場賣給我，我好為上主築一座祭壇，使瘟疫停止，我會按價錢付給你。」
21:23 亞勞拿說：「陛下，拿去吧，你要怎麼做就怎麼做。這裏有牛可以作燒化祭，又有打麥板可當柴燒，還有麥子可以作素祭。我把這些都給你。」
21:24 可是大衛王說：「不！我一定要按足價向你買；我不要向上主獻上你的東西，不要獻上白白得來的祭牲。」
21:25 於是大衛用六百個金幣向亞勞拿買下打麥場。
21:26 他在那裏為上主築了一座祭壇，獻上燒化祭和平安祭。大衛禱告上主，上主就垂聽他的祈求，從天上降下火來，把祭壇上的祭牲燒了。
大衛調查戶口（ 撒下 24：1-25 ）
21:1 撒但敵對以色列人，使大衛定意進行戶口普查。
21:2 大衛命令軍隊的元帥約押和其他官員說：「你們要到以色列各地，從最北邊的但城到最南邊的別是巴，數點人民；我要知道人民的數目。」
21:3 約押回答：「願上主使以色列的人口比現有的多一百倍。陛下，他們都是你的僕人，你為甚麼要做這事使全民犯罪呢？」
21:4 可是王堅持要約押服從他的命令。於是約押出去，走遍以色列全國，然後回到耶路撒冷。
21:5 約押向大衛王報告，以色列能打仗的壯丁有一百一十萬名；猶大能打仗的壯丁有四十七萬名。
21:6 約押沒有調查利未支族和便雅憫支族的人數，因為他不贊成王的命令。
21:7 上帝不喜悅這件事，因此他懲罰以色列。
21:8 大衛對上帝說：「我做這事犯了大罪；求你饒恕我！我的行為是愚蠢的。」
21:9 上主對大衛的先見迦得說：
21:10 「去告訴大衛，我給他三個選擇，他選甚麼，我就做甚麼。」
21:11 迦得去見大衛，把上主說的話告訴他，並且問大衛：「你要選哪一樣？
21:12 三年的饑荒？或是三個月逃避敵軍？還是讓上主用他的劍施行攻擊─在國中有三天瘟疫，差他的天使在以色列各地造成死亡？現在你決定，我該怎樣回覆上主。」
21:13 大衛對迦得說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」
21:14 於是，上主降瘟疫在以色列人當中，有七萬人死亡。
21:15 他又派天使去毀滅耶路撒冷，但天使正要執行時，他改變了主意，對天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。
21:16 大衛舉目觀看，看見那天使站在半空中，手中握著劍，正要毀滅耶路撒冷。大衛和長老們都穿著麻衣，面伏在地上叩拜。
21:17 大衛禱告說：「上帝啊，我才是那做錯了事的人，是我下令調查戶口的。這些無辜的人民並沒做甚麼錯事。上主─我的上帝啊，求你懲罰我和我的家人，饒恕你的子民吧！」
21:18 於是，上主的天使告訴迦得，要他命令大衛到亞勞拿的打麥場去，在那裏為上主築一座祭壇。
21:19 大衛照著迦得的話，順從上主的命令就去了。
21:20 亞勞拿和他四個兒子正在打麥場上打麥；他們一看見天使，那四個兒子都跑去躲起來。
21:21 亞勞拿看見大衛王向他這邊走來，就離開打麥場，上前俯伏在地上叩拜。
21:22 大衛對他說：「請你把打麥場賣給我，我好為上主築一座祭壇，使瘟疫停止，我會按價錢付給你。」
21:23 亞勞拿說：「陛下，拿去吧，你要怎麼做就怎麼做。這裏有牛可以作燒化祭，又有打麥板可當柴燒，還有麥子可以作素祭。我把這些都給你。」
21:24 可是大衛王說：「不！我一定要按足價向你買；我不要向上主獻上你的東西，不要獻上白白得來的祭牲。」
21:25 於是大衛用六百個金幣向亞勞拿買下打麥場。
21:26 他在那裏為上主築了一座祭壇，獻上燒化祭和平安祭。大衛禱告上主，上主就垂聽他的祈求，從天上降下火來，把祭壇上的祭牲燒了。
大衛數點百姓犯錯後，上帝降瘟疫於以色列，三天內就死了七萬人。但當天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，正在耶布斯人亞勞拿的禾場(代上21:15，阿珥楠 的禾場)附近。
有關亞勞拿的禾場，按猶太拉比的傳說，流傳著一個甜美的故事。原 來在這塊禾場上住著兩個兄弟阿珥楠和亞勞拿。兄弟雖然分居卻極其相愛，哥哥 阿珥楠家人口多，弟弟亞勞拿家人口少。收割的時候，亞勞拿想到哥哥家人口多，需要也多，就暗暗搬了些禾捆到哥哥那裏；哥哥阿珥楠也想到弟弟亞勞拿，自己雖 然人口眾多，但有神豐盈的祝福，於是也將禾捆暗暗地送給弟弟。第二天兄弟二人到禾場上見自己的禾捆一點也沒有少，心裏都很詫異。於是二人又互送了幾次，終 於在一次二人互送禾捆時相遇而真相大白，二人不禁相擁而泣。猶太傳統裡，說到這二弟兄相愛的故事，感動上帝後悔不降這災，祂對滅命的天使說：夠了，現在住 手吧！就此瘟疫停住。先見迦得來叫大衛在這禾場上立壇獻祭，大衛就買下這禾場，聖殿也建造在這禾場上。(24:18, 代下3:1)換言之，聖殿祭壇是建立在愛的基礎上。
【參閱：聖殿山】21:27 上主吩咐天使把劍收起來，天使順從了。
21:28 大衛知道上主聽了他的禱告，於是在亞勞拿打麥場的祭壇上獻祭。
21:29 摩西在曠野所造上主的聖幕和獻祭牲的祭壇這時仍然在基遍的敬拜場所；
21:30 但大衛不敢到那裏敬拜上帝，因為他怕上主天使的劍。
21:29 摩西在曠野所造上主的聖幕和獻祭牲的祭壇這時仍然在基遍的敬拜場所；
21:30 但大衛不敢到那裏敬拜上帝，因為他怕上主天使的劍。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。