士師記 15:1-20 現代中文譯本
參孫在瑣拉長大，想娶亭拿地的非利士女子。在婚筵上，他弄巧成拙的賭輸，遂下到亞實基倫殺了三十個非利士人，剝去他們的衣服以付賭債。他被敵人捉去帶到利希，但他掙斷捆綁，殺了一千非利士人。因此那地被叫作拉末利希。
士 15:1 過了些日子，在收割麥子的季節，參孫帶一隻小山羊去看他妻子。參孫對他岳父說：「我要進臥房去找我妻子。」他岳父不准他進去，
士 15:2 對他說：「我確定你恨她，所以把她嫁給你的伴郎了。她妹妹比她漂亮，你可以娶她。」
士 15:3 參孫說：「這一次我對付非利士人，我可不必負責了！」
士 15:4 於是他捉了三百隻狐狸，把狐狸的尾巴一對對地結在一起，插上一支火把，
士 15:5 然後點火，把狐狸放進非利士人的麥田裏。這樣，他把割好的和還沒割的麥子都燒了，連橄欖園也燒了。
士 15:6 非利士人調查誰放火，發現是參孫幹的，因為他岳父（亭拿人）把他妻子嫁給了他的伴郎。於是非利士人到他岳父家，放火燒那女人，也燒他岳父的家。
士 15:7 參孫對他們說：「你們既然這麼蠻橫，我發誓，不報此仇絕不罷休！」
士 15:8 參孫大肆屠殺，殺死了許多人。後來他到以坦，住在那裏的巖石洞裏。
參孫打敗非利士人
士 15:9 非利士人到了猶大，在那裏紮營，攻打利希城。
「利希」意思是「腮骨」。
士 15:10 猶大人問他們：「你們為甚麼上來攻打我們呢？」他們說：「我們來捉參孫；他怎樣待我們，我們也要怎樣待他。」
士 15:11 因此，有三千猶大人到以坦的巖石洞找參孫，對他說：「難道你不曉得非利士人是我們的統治者嗎？你把我們害慘了！」參孫回答：「我只照他們待我的待他們罷了！」
「我只照他們待我的待他們罷了！」和合本翻譯為「他們向我怎樣行，我也要向他們怎樣行。」
會主心得：報復是人所不能控制的劣行。冤冤相報，永無了結。耶穌教導我們：「你們不饒恕別人的過錯，你們的天父也不會饒恕你們的過錯。」(太6:15；參考路加福音17:3-4)
士 15:12 他們告訴他：「我們到這裏來，要捆綁你，把你交給非利士人。」參孫說：「你們要向我發誓，你們不下手殺我。」
士 15:13 他們說：「好的，我們只把你綁起來，交給他們；我們不殺你。」於是他們用兩根新的繩子把參孫綁起來，帶他出巖石洞。
士 15:14 參孫到了利希，非利士人迎著他跑去，對他大聲喊叫。上主的靈突然臨到他，使他強壯；他一掙扎，捆綁著他手臂的繩子就像被火燒過的麻線一樣斷了。
士 15:15 他找到一根還沒乾的驢腮骨，撿起來，用它殺了一千人。
士 15:16 參孫作詩說：我用一根驢腮骨殺了一千人；我用一根驢腮骨使屍首堆疊。
士 15:17 他說完了就把驢腮骨扔掉。那地方就叫拉末‧利希。
「拉末‧利希」意思是「腮骨/顎骨之高處 High place of jawhone」。
上帝的力量臨到參孫，但他驕傲並誇耀自己的勇力。他說：「我用一根驢腮骨殺了一千人」，並自恃他有這樣大的功蹟。
會主心得：驕傲會使我們將上帝所成就的工作之榮耀歸於自己。
士 15:18 後來，參孫非常口渴；他呼求上主說：「你使你的僕人大勝敵人；現在你要我渴死、落在那些異族非利士人的手裏嗎？」
參孫在肉體上、精神上皆感到精疲力竭。在個人的大勝利之後，他的態度很快就消沉，變為自艾自憐的說：「豈可任我渴死呢？」(和合本翻譯)
會主心得：當我們做出極大的努力，精疲力竭、心力交瘁之後，情緒容易受到損傷。在大成就以後，常會有嚴重的情緒低落。當我們勞苦之後或受傷之後，不要以為上帝對我們有所虧欠，切記要避免這樣的試探！是上帝的力量使我們得勝的。反倒，我們的態度、行動、言語，要專心一意地以上帝為中心，不要高舉自己的名。
士 15:19 上帝使利希的地裂開，湧出泉水。他喝了以後，精神復原，活力充沛。因此，那水泉叫隱‧哈歌利，到今天還在利希。
「隱‧哈歌利」意思是「鷓鴣的泉源/求告者的泉源」。
士 15:20 非利士人統治期間，參孫作以色列的士師二十年。
自從這一次大勝非利士人之後，以色列人民立參孫為士師。血氣之民立血氣之人為士師，但上帝總能在人的軟弱上彰顯祂的能力。
參孫在瑣拉長大，想娶亭拿地的非利士女子。在婚筵上，他弄巧成拙的賭輸，遂下到亞實基倫殺了三十個非利士人，剝去他們的衣服以付賭債。他被敵人捉去帶到利希，但他掙斷捆綁，殺了一千非利士人。因此那地被叫作拉末利希。
士 15:1 過了些日子，在收割麥子的季節，參孫帶一隻小山羊去看他妻子。參孫對他岳父說：「我要進臥房去找我妻子。」他岳父不准他進去，
士 15:2 對他說：「我確定你恨她，所以把她嫁給你的伴郎了。她妹妹比她漂亮，你可以娶她。」
士 15:3 參孫說：「這一次我對付非利士人，我可不必負責了！」
士 15:4 於是他捉了三百隻狐狸，把狐狸的尾巴一對對地結在一起，插上一支火把，
士 15:5 然後點火，把狐狸放進非利士人的麥田裏。這樣，他把割好的和還沒割的麥子都燒了，連橄欖園也燒了。
士 15:6 非利士人調查誰放火，發現是參孫幹的，因為他岳父（亭拿人）把他妻子嫁給了他的伴郎。於是非利士人到他岳父家，放火燒那女人，也燒他岳父的家。
士 15:7 參孫對他們說：「你們既然這麼蠻橫，我發誓，不報此仇絕不罷休！」
士 15:8 參孫大肆屠殺，殺死了許多人。後來他到以坦，住在那裏的巖石洞裏。
參孫打敗非利士人
士 15:9 非利士人到了猶大，在那裏紮營，攻打利希城。
「利希」意思是「腮骨」。
士 15:10 猶大人問他們：「你們為甚麼上來攻打我們呢？」他們說：「我們來捉參孫；他怎樣待我們，我們也要怎樣待他。」
士 15:11 因此，有三千猶大人到以坦的巖石洞找參孫，對他說：「難道你不曉得非利士人是我們的統治者嗎？你把我們害慘了！」參孫回答：「我只照他們待我的待他們罷了！」
「我只照他們待我的待他們罷了！」和合本翻譯為「他們向我怎樣行，我也要向他們怎樣行。」
會主心得：報復是人所不能控制的劣行。冤冤相報，永無了結。耶穌教導我們：「你們不饒恕別人的過錯，你們的天父也不會饒恕你們的過錯。」(太6:15；參考路加福音17:3-4)
士 15:12 他們告訴他：「我們到這裏來，要捆綁你，把你交給非利士人。」參孫說：「你們要向我發誓，你們不下手殺我。」
士 15:13 他們說：「好的，我們只把你綁起來，交給他們；我們不殺你。」於是他們用兩根新的繩子把參孫綁起來，帶他出巖石洞。
士 15:14 參孫到了利希，非利士人迎著他跑去，對他大聲喊叫。上主的靈突然臨到他，使他強壯；他一掙扎，捆綁著他手臂的繩子就像被火燒過的麻線一樣斷了。
士 15:15 他找到一根還沒乾的驢腮骨，撿起來，用它殺了一千人。
士 15:16 參孫作詩說：我用一根驢腮骨殺了一千人；我用一根驢腮骨使屍首堆疊。
士 15:17 他說完了就把驢腮骨扔掉。那地方就叫拉末‧利希。
「拉末‧利希」意思是「腮骨/顎骨之高處 High place of jawhone」。
上帝的力量臨到參孫，但他驕傲並誇耀自己的勇力。他說：「我用一根驢腮骨殺了一千人」，並自恃他有這樣大的功蹟。
會主心得：驕傲會使我們將上帝所成就的工作之榮耀歸於自己。
士 15:18 後來，參孫非常口渴；他呼求上主說：「你使你的僕人大勝敵人；現在你要我渴死、落在那些異族非利士人的手裏嗎？」
參孫在肉體上、精神上皆感到精疲力竭。在個人的大勝利之後，他的態度很快就消沉，變為自艾自憐的說：「豈可任我渴死呢？」(和合本翻譯)
會主心得：當我們做出極大的努力，精疲力竭、心力交瘁之後，情緒容易受到損傷。在大成就以後，常會有嚴重的情緒低落。當我們勞苦之後或受傷之後，不要以為上帝對我們有所虧欠，切記要避免這樣的試探！是上帝的力量使我們得勝的。反倒，我們的態度、行動、言語，要專心一意地以上帝為中心，不要高舉自己的名。
士 15:19 上帝使利希的地裂開，湧出泉水。他喝了以後，精神復原，活力充沛。因此，那水泉叫隱‧哈歌利，到今天還在利希。
「隱‧哈歌利」意思是「鷓鴣的泉源/求告者的泉源」。
士 15:20 非利士人統治期間，參孫作以色列的士師二十年。
自從這一次大勝非利士人之後，以色列人民立參孫為士師。血氣之民立血氣之人為士師，但上帝總能在人的軟弱上彰顯祂的能力。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。