撒母耳記上 1:1-28 現代中文譯本
撒母耳是以色列最後的士師，也是君王時代首位祭司兼先知，是眾士師的典範。他傳遞上帝的神諭來治理人民，而不是任意妄為。撒母耳也膏立了以色列的第一任君王掃羅。
以利加拿全家在示羅
撒上 1:1 在以法蓮山區的拉瑪城有一個人，名叫以利加拿。他是耶羅罕的兒子，以利戶的孫子，是屬於以法蓮支族，蘇弗宗族，託戶家的人。
撒上 1:2 以利加拿有兩個妻子─哈娜和比尼娜。比尼娜有兒女，哈娜沒有。
舊約中許多偉大的領袖，如亞伯拉罕、雅各、大衛等人，都有多位妻妾，不過這並不是上帝起初的心意。在創世記2:24明白指出，夫妻二人要成為一體，很清楚地，夫妻是一男一女的結合，且是二人，而非二人以上。
撒上 1:3 以利加拿每年都從拉瑪到示羅去敬拜上主─萬軍的統帥，向他獻祭。在那裏，有以利的兩個兒子─何弗尼和非尼哈作上主的祭司。
會幕(敬拜上帝的地方)設在示羅，是當時以色列人的信仰中心(參書18:1)。猶太律法規定以色列男丁，需要一年三次到上帝的會幕/聖殿所在地去守信仰節期：包括逾越節及除酵節、七七收割節與住棚節(參申16:16)。以利加拿遵從律法的規定，每年照例到示羅去敬拜上帝。
撒上 1:4 以利加拿每次獻祭後，都把祭過的肉分給比尼娜一份，給她的兒女各一份。
撒上 1:5 雖然以利加拿很愛哈娜，但只能分給她一份，因為上主一直沒讓她生育。
哈娜一直不能生育。在當時，不育的婦女使夫家無後，在社會上蒙羞，甚至不育的婦人還會被視為因犯罪而被上帝懲罰。在當時的社會裡，兒女是家庭勞動力的來源；父母年老時，子女也當盡上反哺的本分。如果妻子不育，按照古代近東的習慣，就要將自己的婢女給丈夫作妾，替她生養兒女。當時的社會容許丈夫休掉不育之妻，但以利加拿並沒有拋棄哈娜，且仍專一地愛她，而不理會社會上的嘲諷和法律上休妻的權利。
撒上 1:6 哈娜的對頭比尼娜常常侮辱她，折磨她，因為上主使她不能生育。
撒上 1:7 這種情形年年一樣，每當他們來到上主的殿宇，比尼娜就使哈娜難過得掉眼淚，不吃東西。
撒上 1:8 她丈夫以利加拿問她：「哈娜，你為甚麼哭？為甚麼不吃東西？為甚麼這樣傷心難過？難道有我不勝過有十個兒子嗎？」
哈娜和以利
撒上 1:9-10 有一次，他們在示羅，在上主的殿宇吃完飯，哈娜站起來。她非常難過，一面痛哭，一面向上主禱告。那時，祭司以利正坐在殿門旁邊的祭司座位上。
撒上 1:11 哈娜許願說：「上主─萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」
哈娜求子心切並且難過與痛哭，上帝垂聽卑微者的憂傷祈禱。上帝接受了她的祈求，賜給她一個兒子。儘管還願是痛苦的事，哈娜仍毫不失信地去還願(1:27-28)。
撒上 1:12 哈娜不停地向上主禱告；以利注目看她的嘴唇。
撒上 1:13 因為哈娜默默地祈禱，只動嘴唇，沒有出聲，以利以為她喝醉了酒，
撒上 1:14 就對她說：「你還醉得不夠嗎？別再醉酒了！」
撒上 1:15 哈娜說：「不是的，先生，我根本沒喝酒；我心裏愁苦，正在向上主傾吐我的苦情。
撒上 1:16 別以為我是不規矩的女人；我一直在禱告，因為我極度的悲傷痛苦。」
撒上 1:17 以利說：「你安心回去吧。願以色列的上帝照你所求的賜給你！」
撒上 1:18 哈娜回答：「願你常以仁慈待我。」說完，她就離開，去吃東西，不再面帶愁容。
撒母耳的出生和奉獻
撒上 1:19 第二天早晨，以利加拿全家一早起來，敬拜上主後，就回拉瑪去。以利加拿跟他妻子哈娜同房，上主應允了哈娜的禱告，
撒上 1:20 她就懷孕，生了一個兒子。哈娜給孩子取名撒母耳，因為她說：「這是我向上主求來的。」
撒上 1:21 上示羅的日子又到了，以利加拿帶他的家人上去向上主獻年祭，還他所許的願。
撒上 1:22 這次哈娜沒有去；她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我要帶他到上主的殿宇去，讓他終生留在那裏。」
撒上 1:23 以利加拿說：「好吧，你認為怎樣好，就怎樣做；留在家裏等孩子斷奶後再去吧！願上主幫助你還你所許的願。」於是哈娜留在家裏乳養孩子。
撒上 1:24 孩子斷奶後，哈娜帶他到示羅去，同時帶去一頭三歲的公牛，十公斤麵粉，一皮袋酒。哈娜帶著幼小的撒母耳到示羅，到上主的殿宇。
撒上 1:25 他們宰了牛後，哈娜把孩子交給以利，
撒上 1:26 並對他說：「先生，我發誓，我就是你以前看見、站在這裏向上主禱告的那婦人。
撒上 1:27 我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。
撒上 1:28 因此，我要把他獻給上主；他要終生歸屬上主。」於是他們在那裏敬拜上主。
會主心得：當留心我們在禱告中所許的願，因為上帝會照你所許的來追討。我們雖然沒有資格與上帝討價還價，祂仍可能會答應我們許願的禱告。上帝既向我們成全祂的應許，也就指望我們向祂尊守諾言。
撒母耳是以色列最後的士師，也是君王時代首位祭司兼先知，是眾士師的典範。他傳遞上帝的神諭來治理人民，而不是任意妄為。撒母耳也膏立了以色列的第一任君王掃羅。
以利加拿全家在示羅
撒上 1:1 在以法蓮山區的拉瑪城有一個人，名叫以利加拿。他是耶羅罕的兒子，以利戶的孫子，是屬於以法蓮支族，蘇弗宗族，託戶家的人。
撒上 1:2 以利加拿有兩個妻子─哈娜和比尼娜。比尼娜有兒女，哈娜沒有。
舊約中許多偉大的領袖，如亞伯拉罕、雅各、大衛等人，都有多位妻妾，不過這並不是上帝起初的心意。在創世記2:24明白指出，夫妻二人要成為一體，很清楚地，夫妻是一男一女的結合，且是二人，而非二人以上。
那為何仍有多妻現象呢？主要原因有三：
1.古代擁有眾多後代(男丁)，以利參與繁重的農務耕種與放牧工作，並使家族脈脈相傳、連綿不斷，兒女眾多更是富足與地位的象徵。
2.古代多有疫病與戰亂，壽命不長又加上青年男子戰死，因此，一夫多妻制度就成為挽救社會人口的方式之一，同時也讓婦女能有歸宿，不至於淪落成為孤苦貧窮。
3.在古代猶太律法申命記25:5-10中，尚有Levirate marriage「利未拉特婚姻，娶寡嫂制」的法律規定，若以色列男子沒有生子就死去，他至近的親屬要娶他的妻子；至近親屬和寡婦所生的長子，要跟從寡婦亡夫的姓氏，並承受寡婦亡夫的遺產，好延續亡夫的家族。目的是為了要保持社會的平衡，不會產生大地主，或是過於貧窮的乞丐。也可避免因為沒有子嗣，導致家族延續生命的力量和可居住的土地逐漸縮小，而使生產力發生問題。摩西時代立這樣的法律乃是根據人道的考量。
但是，多妻制度常常造成嚴重的家庭問題，從哈娜和比尼娜的故事中，可以看出這種情形。撒上 1:3 以利加拿每年都從拉瑪到示羅去敬拜上主─萬軍的統帥，向他獻祭。在那裏，有以利的兩個兒子─何弗尼和非尼哈作上主的祭司。
會幕(敬拜上帝的地方)設在示羅，是當時以色列人的信仰中心(參書18:1)。猶太律法規定以色列男丁，需要一年三次到上帝的會幕/聖殿所在地去守信仰節期：包括逾越節及除酵節、七七收割節與住棚節(參申16:16)。以利加拿遵從律法的規定，每年照例到示羅去敬拜上帝。
撒上 1:4 以利加拿每次獻祭後，都把祭過的肉分給比尼娜一份，給她的兒女各一份。
撒上 1:5 雖然以利加拿很愛哈娜，但只能分給她一份，因為上主一直沒讓她生育。
哈娜一直不能生育。在當時，不育的婦女使夫家無後，在社會上蒙羞，甚至不育的婦人還會被視為因犯罪而被上帝懲罰。在當時的社會裡，兒女是家庭勞動力的來源；父母年老時，子女也當盡上反哺的本分。如果妻子不育，按照古代近東的習慣，就要將自己的婢女給丈夫作妾，替她生養兒女。當時的社會容許丈夫休掉不育之妻，但以利加拿並沒有拋棄哈娜，且仍專一地愛她，而不理會社會上的嘲諷和法律上休妻的權利。
撒上 1:6 哈娜的對頭比尼娜常常侮辱她，折磨她，因為上主使她不能生育。
撒上 1:7 這種情形年年一樣，每當他們來到上主的殿宇，比尼娜就使哈娜難過得掉眼淚，不吃東西。
撒上 1:8 她丈夫以利加拿問她：「哈娜，你為甚麼哭？為甚麼不吃東西？為甚麼這樣傷心難過？難道有我不勝過有十個兒子嗎？」
哈娜和以利
撒上 1:9-10 有一次，他們在示羅，在上主的殿宇吃完飯，哈娜站起來。她非常難過，一面痛哭，一面向上主禱告。那時，祭司以利正坐在殿門旁邊的祭司座位上。
撒上 1:11 哈娜許願說：「上主─萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」
哈娜求子心切並且難過與痛哭，上帝垂聽卑微者的憂傷祈禱。上帝接受了她的祈求，賜給她一個兒子。儘管還願是痛苦的事，哈娜仍毫不失信地去還願(1:27-28)。
撒上 1:12 哈娜不停地向上主禱告；以利注目看她的嘴唇。
撒上 1:13 因為哈娜默默地祈禱，只動嘴唇，沒有出聲，以利以為她喝醉了酒，
撒上 1:14 就對她說：「你還醉得不夠嗎？別再醉酒了！」
撒上 1:15 哈娜說：「不是的，先生，我根本沒喝酒；我心裏愁苦，正在向上主傾吐我的苦情。
撒上 1:16 別以為我是不規矩的女人；我一直在禱告，因為我極度的悲傷痛苦。」
撒上 1:17 以利說：「你安心回去吧。願以色列的上帝照你所求的賜給你！」
撒上 1:18 哈娜回答：「願你常以仁慈待我。」說完，她就離開，去吃東西，不再面帶愁容。
撒母耳的出生和奉獻
撒上 1:19 第二天早晨，以利加拿全家一早起來，敬拜上主後，就回拉瑪去。以利加拿跟他妻子哈娜同房，上主應允了哈娜的禱告，
撒上 1:20 她就懷孕，生了一個兒子。哈娜給孩子取名撒母耳，因為她說：「這是我向上主求來的。」
撒上 1:21 上示羅的日子又到了，以利加拿帶他的家人上去向上主獻年祭，還他所許的願。
撒上 1:22 這次哈娜沒有去；她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我要帶他到上主的殿宇去，讓他終生留在那裏。」
撒上 1:23 以利加拿說：「好吧，你認為怎樣好，就怎樣做；留在家裏等孩子斷奶後再去吧！願上主幫助你還你所許的願。」於是哈娜留在家裏乳養孩子。
撒上 1:24 孩子斷奶後，哈娜帶他到示羅去，同時帶去一頭三歲的公牛，十公斤麵粉，一皮袋酒。哈娜帶著幼小的撒母耳到示羅，到上主的殿宇。
撒上 1:25 他們宰了牛後，哈娜把孩子交給以利，
撒上 1:26 並對他說：「先生，我發誓，我就是你以前看見、站在這裏向上主禱告的那婦人。
撒上 1:27 我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。
撒上 1:28 因此，我要把他獻給上主；他要終生歸屬上主。」於是他們在那裏敬拜上主。
會主心得：當留心我們在禱告中所許的願，因為上帝會照你所許的來追討。我們雖然沒有資格與上帝討價還價，祂仍可能會答應我們許願的禱告。上帝既向我們成全祂的應許，也就指望我們向祂尊守諾言。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。