約書亞記 4:1-24 現代中文譯本
堆石記念
書 4:1 全國人民都過了約旦河以後，上主對約書亞說：
4:1-10的經文裡，向我們顯示出「順服」的信仰態度。約書亞順服上帝的指示(4:4)，揀選了十二個代表扛石頭(4:2)。而十二個人從約但河當中，祭司所站之處選取石頭的行動(4:8-9)，也是在表明這十二位領袖的順服。換言之，在信仰的團隊裡，唯有「順服」才可帶來新的轉變，才可得著上帝的賜福。
書 4:2 「你要從人民中選出十二個人，每支族一人，
書 4:3 吩咐他們到約旦河中、祭司站立的地方，取十二塊石頭，帶過去，放在你們今夜紮營的地方。」
書 4:4 於是，約書亞召集他所選出的十二個人，
書 4:5 吩咐他們：「你們到約旦河裏，走到上主─你們上帝的約櫃前頭，每一個人從河底取一塊石頭，扛在自己肩上。每一塊石頭代表一個以色列的支族。
書 4:6 你們要堆這些石頭作紀念碑。將來，你們的子孫問起你們，這些石頭是記念甚麼的，
書 4:7 你們要告訴他們，上主的約櫃過約旦河時河水停止流動。這些石頭要永遠使以色列人記念在這裏所發生的事。」
約書亞下令要設立紀念物，他的作法與摩西相仿，當年過紅海之後，摩西寫歌作紀念(出15章)，並且說明為何要這樣作。4:6-7這段經文的目的，是要留下一段紀念文字，讓未來的世代知道以色列是怎樣的一個國家，他們的上帝乃是能行大奇事的上帝。
會主心得：以色列眾民過約但河，不能只成為這一代的經歷，未來的以色列人也要知道；他們看見這個記號，聽見相關的解釋，就能「參與」在其中。對以色列而言，過約但河代表進入上帝應許的「新世界」。對基督徒而言，重生的圖畫代表進入新生命中，蒙神拯救、享受祝福(約3:1-21)。紀念石是一個記號，為要教育未來的世代，使他們明白過去的傳承，更重要的是認識上帝。他們看見從約但河水斷絕的時候，從河中取出來的石頭，就會明白這個記號了。河水所以斷絕，是因為約櫃要通過約但河。
「記念」一詞是立約的用語，例如上帝記念與人之間所立的約，而使人與萬物存留(創9:15)。記念對基督信仰是具有很重要的意義。記念的意義，在耶穌基督設立聖餐時更加顯明，耶穌說：「你們當如此行以記念我」。對基督徒而言，洗禮與聖餐乃是「記念」，具有回顧、教導、勉勵、順服等功用(林前11:23-32；彼前3:18-22)，更加要喚醒人的內心，重新決志，遵行與上帝所立生命之約。書 4:8 那十二個人執行了約書亞的命令。他們遵照上主吩咐約書亞的話從約旦河中取了十二塊石頭，每一塊石頭代表一個以色列支族，帶到營地，放在那裏。
「他們遵照上主吩咐約書亞的話」，這句話同時要顯示出連百姓也是如此的順服領導。對基督徒而言，若要在上帝的子民當中事奉，有效地帶領他們，對上帝話語的順服乃是關鍵(徒2:42；羅16:19；林前4:1-2；帖前4:1-2；提後3:15-16)。
書 4:9 約書亞也在約旦河中，在祭司抬著約櫃站立的地方，另外堆了十二塊石頭。（那些石頭至今還留在那裏。）
書 4:10 抬約櫃的祭司們站在約旦河中央，直到人民完成了上主吩咐約書亞要他們做的事。這是根據摩西的命令做的。人民急忙過了約旦河。
4:10的結論，提到祭司站在水中，將整個行動歸之於神透過約書亞所頒布的命令，並且又說，這都是「照摩西所吩咐約書亞的一切話」去行，這句話是要說明，摩西怎樣順服神，約書亞也怎樣順服摩西。換言之，對上帝的順服是一代又一代，接續下去，正如摩西順服，約書亞也順服。
書 4:11 他們到達對岸後，祭司們抬著上主的約櫃，走過群眾面前，到前頭去。
書 4:12 呂便、迦得兩支族，和瑪拿西半支族裝備好的戰士，照著摩西的吩咐，也走在群眾前頭。
書 4:14 那一天，上主使以色列人民都尊崇約書亞為大領袖。從那時起，約書亞跟摩西一樣，終生受人民尊敬。
書 4:15 上主吩咐約書亞
書 4:16 命令那些抬著約櫃的祭司們從約旦河上來。
書 4:17 約書亞照著做了。
書 4:18 祭司們一踏上河岸，河水又開始流通，跟先前一樣漲過兩岸。
書 4:19 正月初十，人民過了約旦河，在耶利哥東邊的吉甲紮營。
書 4:20 約書亞把那從約旦河床取來的十二塊石頭立在那裏。
書 4:21 他對以色列人說：「將來，你們的子孫問起，這些石頭是記念甚麼的，
書 4:22 你們要告訴他們，以色列人曾走過沒有水的約旦河河床。
書 4:23 上主─你們的上帝使橫在你們前面的約旦河乾涸，直到你們都走過去，正像他當年使紅海乾涸，讓我們走過去一樣。
書 4:24 由於這件事，天下萬民都會知道上主的能力強大，而你們更要永遠敬畏上主─你們的上帝。」
堆石記念
書 4:1 全國人民都過了約旦河以後，上主對約書亞說：
4:1-10的經文裡，向我們顯示出「順服」的信仰態度。約書亞順服上帝的指示(4:4)，揀選了十二個代表扛石頭(4:2)。而十二個人從約但河當中，祭司所站之處選取石頭的行動(4:8-9)，也是在表明這十二位領袖的順服。換言之，在信仰的團隊裡，唯有「順服」才可帶來新的轉變，才可得著上帝的賜福。
書 4:2 「你要從人民中選出十二個人，每支族一人，
書 4:3 吩咐他們到約旦河中、祭司站立的地方，取十二塊石頭，帶過去，放在你們今夜紮營的地方。」
書 4:4 於是，約書亞召集他所選出的十二個人，
書 4:5 吩咐他們：「你們到約旦河裏，走到上主─你們上帝的約櫃前頭，每一個人從河底取一塊石頭，扛在自己肩上。每一塊石頭代表一個以色列的支族。
書 4:6 你們要堆這些石頭作紀念碑。將來，你們的子孫問起你們，這些石頭是記念甚麼的，
書 4:7 你們要告訴他們，上主的約櫃過約旦河時河水停止流動。這些石頭要永遠使以色列人記念在這裏所發生的事。」
約書亞下令要設立紀念物，他的作法與摩西相仿，當年過紅海之後，摩西寫歌作紀念(出15章)，並且說明為何要這樣作。4:6-7這段經文的目的，是要留下一段紀念文字，讓未來的世代知道以色列是怎樣的一個國家，他們的上帝乃是能行大奇事的上帝。
會主心得：以色列眾民過約但河，不能只成為這一代的經歷，未來的以色列人也要知道；他們看見這個記號，聽見相關的解釋，就能「參與」在其中。對以色列而言，過約但河代表進入上帝應許的「新世界」。對基督徒而言，重生的圖畫代表進入新生命中，蒙神拯救、享受祝福(約3:1-21)。紀念石是一個記號，為要教育未來的世代，使他們明白過去的傳承，更重要的是認識上帝。他們看見從約但河水斷絕的時候，從河中取出來的石頭，就會明白這個記號了。河水所以斷絕，是因為約櫃要通過約但河。
「記念」一詞是立約的用語，例如上帝記念與人之間所立的約，而使人與萬物存留(創9:15)。記念對基督信仰是具有很重要的意義。記念的意義，在耶穌基督設立聖餐時更加顯明，耶穌說：「你們當如此行以記念我」。對基督徒而言，洗禮與聖餐乃是「記念」，具有回顧、教導、勉勵、順服等功用(林前11:23-32；彼前3:18-22)，更加要喚醒人的內心，重新決志，遵行與上帝所立生命之約。書 4:8 那十二個人執行了約書亞的命令。他們遵照上主吩咐約書亞的話從約旦河中取了十二塊石頭，每一塊石頭代表一個以色列支族，帶到營地，放在那裏。
「他們遵照上主吩咐約書亞的話」，這句話同時要顯示出連百姓也是如此的順服領導。對基督徒而言，若要在上帝的子民當中事奉，有效地帶領他們，對上帝話語的順服乃是關鍵(徒2:42；羅16:19；林前4:1-2；帖前4:1-2；提後3:15-16)。
書 4:9 約書亞也在約旦河中，在祭司抬著約櫃站立的地方，另外堆了十二塊石頭。（那些石頭至今還留在那裏。）
書 4:10 抬約櫃的祭司們站在約旦河中央，直到人民完成了上主吩咐約書亞要他們做的事。這是根據摩西的命令做的。人民急忙過了約旦河。
4:10的結論，提到祭司站在水中，將整個行動歸之於神透過約書亞所頒布的命令，並且又說，這都是「照摩西所吩咐約書亞的一切話」去行，這句話是要說明，摩西怎樣順服神，約書亞也怎樣順服摩西。換言之，對上帝的順服是一代又一代，接續下去，正如摩西順服，約書亞也順服。
書 4:11 他們到達對岸後，祭司們抬著上主的約櫃，走過群眾面前，到前頭去。
書 4:12 呂便、迦得兩支族，和瑪拿西半支族裝備好的戰士，照著摩西的吩咐，也走在群眾前頭。
以色列百姓安渡約旦河，下一步要做甚麼呢？是否要攻佔應許之地？時候還沒有到。上帝首先要他們從每支派中選出一人共十二人，從河中取十二塊石頭作為紀念。
這件事在征服迦南地的大舉之中，似乎毫不重要，但是上帝不願百姓尚未準備好，就全然投身戰鬥。祂要他們專注於祂，記念帶領以色列百姓的上帝。在你為上帝所交付的工作東忙西忙之時，要定出安靜的時間，記念祂的大能。太多的事工，可能會轉移你對上帝的注意力。
書 4:13 大約有四萬裝備好的戰士在上主面前過了河，到耶利哥平原，準備作戰。這件事在征服迦南地的大舉之中，似乎毫不重要，但是上帝不願百姓尚未準備好，就全然投身戰鬥。祂要他們專注於祂，記念帶領以色列百姓的上帝。在你為上帝所交付的工作東忙西忙之時，要定出安靜的時間，記念祂的大能。太多的事工，可能會轉移你對上帝的注意力。
書 4:14 那一天，上主使以色列人民都尊崇約書亞為大領袖。從那時起，約書亞跟摩西一樣，終生受人民尊敬。
書 4:15 上主吩咐約書亞
書 4:16 命令那些抬著約櫃的祭司們從約旦河上來。
書 4:17 約書亞照著做了。
書 4:18 祭司們一踏上河岸，河水又開始流通，跟先前一樣漲過兩岸。
書 4:19 正月初十，人民過了約旦河，在耶利哥東邊的吉甲紮營。
書 4:20 約書亞把那從約旦河床取來的十二塊石頭立在那裏。
書 4:21 他對以色列人說：「將來，你們的子孫問起，這些石頭是記念甚麼的，
書 4:22 你們要告訴他們，以色列人曾走過沒有水的約旦河河床。
書 4:23 上主─你們的上帝使橫在你們前面的約旦河乾涸，直到你們都走過去，正像他當年使紅海乾涸，讓我們走過去一樣。
書 4:24 由於這件事，天下萬民都會知道上主的能力強大，而你們更要永遠敬畏上主─你們的上帝。」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。