申命記 32:1-51 現代中文譯本
32:1-43這篇詩體文的作品。正如今日的「使徒信經」，是依據使徒的信仰而編寫成的，而非使徒所寫的一樣，這篇被稱為「摩西的歌」，也是依據摩西的信仰而編寫成的詩歌，並非是出自摩西之手。
這篇詩究竟是何時寫成，當然有很多不同的推論。較早期的信徒，因為相信以賽亞書全卷都是由主前第八世紀的先知以賽亞寫成的，所以認定它是在王國時代之作。因為這篇歌中有很多觀念和詞彙，和以賽亞書第40-55章相似。可是，在了解到「第二以賽亞是主前六世紀下半葉，即猶大被擄的後期寫成，而歌中又有許多詞語與觀念和以西結相似的緣故，現今的學者多數都主張這篇歌是在被擄時期的作品。更要緊的，是這篇歌乃一種法庭控訴形式的詩體，最早也不會早過王國的末期，而大部分這類的詩歌，都屬被擄時期的作品。
申 32:1 天哪，側耳聽我訴說；地啊，留心聽我的話。
申 32:2 我的教導像雨點滴下，在地上結成露珠。我的話像細雨滋潤嫩芽，像陣雨澆灌花木。
申 32:3 我要宣揚上主的名；要歌頌我們上帝的偉大。
申 32:4 上主是大能的衛護者；他的作為完全、公正。上帝信實、可靠；他的判斷正確、公平。
申 32:5 但是你們不忠，不配作他的兒女，你們是犯罪、欺詐的民族。
申 32:6 無知、愚昧的人民哪，你們竟這樣回報上主嗎？他是你們的創造主，你們的父親；他創造你們，使你們成為國家。
申 32:7 你們要回憶往昔；你們要回顧歷史。你們要請求父老述說往事；你們要請求長輩敘述歷史。
申 32:8 至高者分配列國的領土，把人類分開；他按照以色列人的數目劃定萬民的疆界。
申 32:9 但上主選雅各的子孫作為自己的子民，作為自己特定的產業。
申 32:10 他在曠野找到他們，在飛沙走石的沙漠遇見他們。他愛護他們，照顧他們，像愛護自己的掌上明珠。
申 32:11 老鷹教小鷹飛翔，展開翅膀負載小鷹；上主也展開兩翼負載以色列，使它不至於墜落。
申 32:12 上主獨自引領他的子民，無需其他神明的協助。
申 32:13 他使他們統治高地，享受田園所出的土產。他們吃巖石間的蜂蜜，石地上出產的橄欖油。
申 32:14 他們的牛羊有擠不盡的奶汁；他們有最好的綿羊、山羊、牛群；他們有上等的麥子和葡萄酒。
申 32:15 上主的子民飽足肥壯；他們一富強就背叛。他們離棄創造他們的上帝；他們棄絕大能的拯救者。
申 32:16 他們拜偶像激怒了上主；他們作惡惹他發怒。
申 32:17 他們獻祭給假神，給他們不認識的神明；這神明以色列沒有拜過，他們的祖先沒有畏懼過。
申 32:18 他們忘記了大能的衛護者；他們忘記了賜生命的上帝。
申 32:19 上主看見這惡行就發怒；他拋棄自己的子女。
申 32:20 他說：我不再幫助他們，要等著瞧他們的結局；他們是頑劣的一代，是不忠的子民。
申 32:21 他們以「不算為神」的偶像激怒我；他們以假神惹我嫉恨。因此，我要以「不算為子民」的民激怒他們；我要以愚昧的國惹他們嫉恨。
申 32:22 我的烈怒像火焚燒，要燒盡地上的一切；我的怒火燒透陰間，要吞滅大山的根基。
申 32:23 我要以不止息的禍患打擊他們；我要用無數的箭射擊他們。
申 32:24 他們將餓死，病死；可怕的瘟疫要消滅他們。毒蛇要咬傷他們；猛獸要襲擊他們。
申 32:25 戰禍使孤兒流浪街頭；兵荒使寡婦空守閨房。少男少女要死光；嬰兒老人也不能倖免。
申 32:26 我原該滅盡他們，使天下人忘記他們；
申 32:27 但我不能讓敵人誇口，不能讓仇人妄想，說是他們擊敗了我的子民；其實是我親手毀滅了他們。
申 32:28 以色列是毫無見識的民族；他們沒有智慧可言。
申 32:29 他們不知道失敗的原因；他們不明白自己的終局。
申 32:30 為甚麼一人能趕散千人？兩人能使萬人潰不成軍？因為衛護者丟棄了他們，大能的上主離棄了他們。
申 32:31 敵人知道自己的神明無能，不像以色列的衛護者大有能力。
申 32:32 敵人像所多瑪、蛾摩拉那樣腐敗，像葡萄樹結出苦毒的果子。
申 32:33 他們的酒像大蛇的唾液，像毒蛇的劇毒。
申 32:34 上主記得敵人的惡行，時機一到就要懲罰他們。
申 32:35 上主要向敵人報仇，時機一到他們就必敗亡。那滅亡的日子已在眼前，將到的結局必快來臨。
申 32:36 上主看見子民失敗就救援他們，上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。
申 32:37 上主要責問他的子民：你們所拜的神明在哪裏？你們倚賴的保護者在哪裏？
申 32:38 你們用祭牲的脂油餵過它們，你們用奠酒灌過它們；現在呼求它們來幫助吧！叫它們來保護吧！
申 32:39 惟有我是上帝；我以外別無他神。我使人死，也使人活；我打傷人，也醫治人。沒有人能脫離我的掌握。
申 32:40 我向天舉手，以自己的生命發誓：
申 32:41 我要磨快閃亮的劍，要執行公道；我要報復敵人，懲罰憎恨我的人。
申 32:42 我的箭頭要沾滿他們的血；我的利劍要吞食他們的肉。我不寬恕敵對我的人；甚至傷兵和戰俘也都要死。
申 32:43 列國啊，你們要祝賀上主的子民！因為上主為他們索取血債。他報復了他的敵人；他赦免了他子民的罪過。
申 32:44 摩西跟嫩的兒子約書亞在以色列全會眾面前朗誦這首詩。
摩西的遺囑
申 32:45 摩西把上帝的教訓向人民宣告後，
申 32:46 對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒佈的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。
申 32:47 這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸─你們將要征服的那片土地。」
申 32:48 當天，上主對摩西說：
申 32:49 「你要到耶利哥城對面，摩押地的亞巴琳山區，登上尼波山，從那裏眺望迦南地，就是我要賜給以色列人的土地。
申 32:50 你將死在那山上，像你哥哥亞倫死在何珥山上，
申 32:51 因為你們在以色列人面前對我不忠。你們在尋曠野，加低斯城附近的米利巴泉旁，在人民面前不尊重我。
申 32:52 所以，你只能從遙遠的地方眺望我將賜給以色列人的土地，不能進去。」
32:1-43這篇詩體文的作品。正如今日的「使徒信經」，是依據使徒的信仰而編寫成的，而非使徒所寫的一樣，這篇被稱為「摩西的歌」，也是依據摩西的信仰而編寫成的詩歌，並非是出自摩西之手。
這篇詩究竟是何時寫成，當然有很多不同的推論。較早期的信徒，因為相信以賽亞書全卷都是由主前第八世紀的先知以賽亞寫成的，所以認定它是在王國時代之作。因為這篇歌中有很多觀念和詞彙，和以賽亞書第40-55章相似。可是，在了解到「第二以賽亞是主前六世紀下半葉，即猶大被擄的後期寫成，而歌中又有許多詞語與觀念和以西結相似的緣故，現今的學者多數都主張這篇歌是在被擄時期的作品。更要緊的，是這篇歌乃一種法庭控訴形式的詩體，最早也不會早過王國的末期，而大部分這類的詩歌，都屬被擄時期的作品。
舊約聖經學家溫拉德(Gerhard Von Rad,1901-1971年；著《申命記註釋》)將這篇詩歌劃分為九段如下：
1.開端的訓誨呼喚(32:1-2)（1～2）
2.題旨：上主純全的作為(32:3-7)
3.上主的救護(32:8-14)
4.以色列的墮落(32:15-18)
5.懲罰(32:19-25)
6.上帝自我的爭論(32:26-35)
7.上主快要救助其民(32:36-38)
8.上主作的結論(32:39-42)
9.詩歌的終結語(32:43) 申 32:1 天哪，側耳聽我訴說；地啊，留心聽我的話。
申 32:2 我的教導像雨點滴下，在地上結成露珠。我的話像細雨滋潤嫩芽，像陣雨澆灌花木。
申 32:3 我要宣揚上主的名；要歌頌我們上帝的偉大。
申 32:4 上主是大能的衛護者；他的作為完全、公正。上帝信實、可靠；他的判斷正確、公平。
申 32:5 但是你們不忠，不配作他的兒女，你們是犯罪、欺詐的民族。
申 32:6 無知、愚昧的人民哪，你們竟這樣回報上主嗎？他是你們的創造主，你們的父親；他創造你們，使你們成為國家。
申 32:7 你們要回憶往昔；你們要回顧歷史。你們要請求父老述說往事；你們要請求長輩敘述歷史。
申 32:8 至高者分配列國的領土，把人類分開；他按照以色列人的數目劃定萬民的疆界。
申 32:9 但上主選雅各的子孫作為自己的子民，作為自己特定的產業。
申 32:10 他在曠野找到他們，在飛沙走石的沙漠遇見他們。他愛護他們，照顧他們，像愛護自己的掌上明珠。
申 32:11 老鷹教小鷹飛翔，展開翅膀負載小鷹；上主也展開兩翼負載以色列，使它不至於墜落。
申 32:12 上主獨自引領他的子民，無需其他神明的協助。
申 32:13 他使他們統治高地，享受田園所出的土產。他們吃巖石間的蜂蜜，石地上出產的橄欖油。
申 32:14 他們的牛羊有擠不盡的奶汁；他們有最好的綿羊、山羊、牛群；他們有上等的麥子和葡萄酒。
申 32:15 上主的子民飽足肥壯；他們一富強就背叛。他們離棄創造他們的上帝；他們棄絕大能的拯救者。
申 32:16 他們拜偶像激怒了上主；他們作惡惹他發怒。
申 32:17 他們獻祭給假神，給他們不認識的神明；這神明以色列沒有拜過，他們的祖先沒有畏懼過。
申 32:18 他們忘記了大能的衛護者；他們忘記了賜生命的上帝。
申 32:19 上主看見這惡行就發怒；他拋棄自己的子女。
申 32:20 他說：我不再幫助他們，要等著瞧他們的結局；他們是頑劣的一代，是不忠的子民。
申 32:21 他們以「不算為神」的偶像激怒我；他們以假神惹我嫉恨。因此，我要以「不算為子民」的民激怒他們；我要以愚昧的國惹他們嫉恨。
申 32:22 我的烈怒像火焚燒，要燒盡地上的一切；我的怒火燒透陰間，要吞滅大山的根基。
申 32:23 我要以不止息的禍患打擊他們；我要用無數的箭射擊他們。
申 32:24 他們將餓死，病死；可怕的瘟疫要消滅他們。毒蛇要咬傷他們；猛獸要襲擊他們。
申 32:25 戰禍使孤兒流浪街頭；兵荒使寡婦空守閨房。少男少女要死光；嬰兒老人也不能倖免。
申 32:26 我原該滅盡他們，使天下人忘記他們；
申 32:27 但我不能讓敵人誇口，不能讓仇人妄想，說是他們擊敗了我的子民；其實是我親手毀滅了他們。
申 32:28 以色列是毫無見識的民族；他們沒有智慧可言。
申 32:29 他們不知道失敗的原因；他們不明白自己的終局。
申 32:30 為甚麼一人能趕散千人？兩人能使萬人潰不成軍？因為衛護者丟棄了他們，大能的上主離棄了他們。
申 32:31 敵人知道自己的神明無能，不像以色列的衛護者大有能力。
申 32:32 敵人像所多瑪、蛾摩拉那樣腐敗，像葡萄樹結出苦毒的果子。
申 32:33 他們的酒像大蛇的唾液，像毒蛇的劇毒。
申 32:34 上主記得敵人的惡行，時機一到就要懲罰他們。
申 32:35 上主要向敵人報仇，時機一到他們就必敗亡。那滅亡的日子已在眼前，將到的結局必快來臨。
申 32:36 上主看見子民失敗就救援他們，上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。
申 32:37 上主要責問他的子民：你們所拜的神明在哪裏？你們倚賴的保護者在哪裏？
申 32:38 你們用祭牲的脂油餵過它們，你們用奠酒灌過它們；現在呼求它們來幫助吧！叫它們來保護吧！
申 32:39 惟有我是上帝；我以外別無他神。我使人死，也使人活；我打傷人，也醫治人。沒有人能脫離我的掌握。
申 32:40 我向天舉手，以自己的生命發誓：
申 32:41 我要磨快閃亮的劍，要執行公道；我要報復敵人，懲罰憎恨我的人。
申 32:42 我的箭頭要沾滿他們的血；我的利劍要吞食他們的肉。我不寬恕敵對我的人；甚至傷兵和戰俘也都要死。
申 32:43 列國啊，你們要祝賀上主的子民！因為上主為他們索取血債。他報復了他的敵人；他赦免了他子民的罪過。
申 32:44 摩西跟嫩的兒子約書亞在以色列全會眾面前朗誦這首詩。
摩西的遺囑
申 32:45 摩西把上帝的教訓向人民宣告後，
申 32:46 對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒佈的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。
申 32:47 這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸─你們將要征服的那片土地。」
申 32:48 當天，上主對摩西說：
申 32:49 「你要到耶利哥城對面，摩押地的亞巴琳山區，登上尼波山，從那裏眺望迦南地，就是我要賜給以色列人的土地。
申 32:50 你將死在那山上，像你哥哥亞倫死在何珥山上，
申 32:51 因為你們在以色列人面前對我不忠。你們在尋曠野，加低斯城附近的米利巴泉旁，在人民面前不尊重我。
申 32:52 所以，你只能從遙遠的地方眺望我將賜給以色列人的土地，不能進去。」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。