申命記 26:1-19 現代中文譯本
奉獻土產
申 26:1 「你們佔領了上主─你們的上帝要賜給你們的土地並在那裏定居後，
參閱16:9-12可發現獻上土產乃是「七七節-收穫節」所做的。「上帝所選定的敬拜場所」原文是指中央的聖所(參看12:5,11,14等)。至於地裏初熟的土產要送到上主聖殿的規定，在約書(出23:19，出34:26；民15:20，18:12-13等)早有提及。
申 26:3 你們要去見值班的祭司，對他說：『現在我來感謝上主─我的上帝；我已經進入他向我們祖先應許要賜給我們的土地。』
申 26:4 「祭司要收下你們帶去的籃子，把它放在上主─你們上帝的祭壇前。
申 26:5 接著，你們要在上主面前背誦以下的話：『我的祖先是流浪的亞蘭人；他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少，以後逐漸增多，成為強大的民族。
「背誦的話」就是今日禮拜中使用的「信經、信仰告白」。藉由信仰告白的朗讀，使全體會眾清楚自己的身份，清楚知道上帝選民與上主的關係。更可提醒選民從世俗信仰中分別出來的重要性。 申 26:6 埃及人壓迫我們，強迫我們作奴隸，服苦役。
申 26:7 我們求告上主─我們祖先的上帝；他看見我們的痛苦、辛勞、受迫害，垂聽了我們的哀求。
申 26:8 他以自己的大能大力搶救我們脫離了埃及，又行神蹟奇事，使一連串令人震驚的事發生。
申 26:9 他領我們到這裏，把這一片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。
申 26:10 所以，上主啊，我現在把你所賜的初收土產帶來獻給你。』「你們背誦以後，要把籃子放在上主─你們的上帝面前，在那裏敬拜他。
申 26:11 你們要為上主─你們的上帝賜給你們的豐收歡樂，也要邀請利未人和居住在你們中間的外僑來一同歡樂。
申 26:12 「你們每三年要付十分之一捐─就是你們土產收成的十分之一─把它分給利未人、外僑、孤兒，和寡婦，讓他們在你們的地方也都得吃飽。這以後，
申 26:13 你們要向上主說：『我沒有把神聖的十分之一捐留在家裏；我已經遵照你的誡命，把它分給利未人、外僑、孤兒，和寡婦。我沒有違背或忘記十分之一捐的條例。
申 26:14 我舉哀的時候沒有吃聖物；在禮儀上不潔淨的時候，也沒有把它拿出屋子；我也沒有把它當祭物獻給死了的人。上主─我的上帝啊，我聽從你，遵守你有關十分之一捐的一切條例。
申 26:15 求你從天上─你的聖所看顧我們，賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言，求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」
26:1-15顯示出，原本為律例典章的申典(12-26章)，經過改成訓勉的形式後，已成為以色列人與上主立約之儀文的一部分。申典的末了，一方面以上帝所賜之地的土產，作為遵守律例典章所獻的供物，另一方面也以感恩的心來告白上主歷代以來對以色列人民的慈愛與救恩。通過遵守律例和禮拜的儀文，百姓向上帝祈求繼續賜福與帶領。
上主的子民
申 26:16 「今天，上主─你們的上帝命令你們遵行他的一切法律誡命；所以你們要一心一意切實遵行。
申 26:17 今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。
申 26:18 今天，上主也照他的應許承認你們作他自己的子民，命令你們遵行他的一切誡命。
申 26:19 他要使你們比他所造的任何國家強大，而你們要使他的名受頌讚，受尊崇。你們將照著他的應許成為他自己聖潔的子民。」
奉獻土產
申 26:1 「你們佔領了上主─你們的上帝要賜給你們的土地並在那裏定居後，
這段話在吩咐以色列人進入迦南地之後，對上主恩典的回應。這讓以色列人民知道，他們出埃及、經曠野、進迦南，這一路走來不是倚靠著人的能力，而是仰賴上主的帶領。因此，他們學習將一切最好的、初熟的獻給上主。
申 26:2 要把最先收成的各種土產放在籃子裏，帶到上主─你們的上帝所選定的敬拜場所。參閱16:9-12可發現獻上土產乃是「七七節-收穫節」所做的。「上帝所選定的敬拜場所」原文是指中央的聖所(參看12:5,11,14等)。至於地裏初熟的土產要送到上主聖殿的規定，在約書(出23:19，出34:26；民15:20，18:12-13等)早有提及。
申 26:3 你們要去見值班的祭司，對他說：『現在我來感謝上主─我的上帝；我已經進入他向我們祖先應許要賜給我們的土地。』
申 26:4 「祭司要收下你們帶去的籃子，把它放在上主─你們上帝的祭壇前。
申 26:5 接著，你們要在上主面前背誦以下的話：『我的祖先是流浪的亞蘭人；他帶家眷到埃及寄居。他們去的時候人數稀少，以後逐漸增多，成為強大的民族。
「背誦的話」就是今日禮拜中使用的「信經、信仰告白」。藉由信仰告白的朗讀，使全體會眾清楚自己的身份，清楚知道上帝選民與上主的關係。更可提醒選民從世俗信仰中分別出來的重要性。 申 26:6 埃及人壓迫我們，強迫我們作奴隸，服苦役。
申 26:7 我們求告上主─我們祖先的上帝；他看見我們的痛苦、辛勞、受迫害，垂聽了我們的哀求。
申 26:8 他以自己的大能大力搶救我們脫離了埃及，又行神蹟奇事，使一連串令人震驚的事發生。
申 26:9 他領我們到這裏，把這一片流奶與蜜的肥沃土地賜給我們。
申 26:10 所以，上主啊，我現在把你所賜的初收土產帶來獻給你。』「你們背誦以後，要把籃子放在上主─你們的上帝面前，在那裏敬拜他。
申 26:11 你們要為上主─你們的上帝賜給你們的豐收歡樂，也要邀請利未人和居住在你們中間的外僑來一同歡樂。
申 26:12 「你們每三年要付十分之一捐─就是你們土產收成的十分之一─把它分給利未人、外僑、孤兒，和寡婦，讓他們在你們的地方也都得吃飽。這以後，
申 26:13 你們要向上主說：『我沒有把神聖的十分之一捐留在家裏；我已經遵照你的誡命，把它分給利未人、外僑、孤兒，和寡婦。我沒有違背或忘記十分之一捐的條例。
申 26:14 我舉哀的時候沒有吃聖物；在禮儀上不潔淨的時候，也沒有把它拿出屋子；我也沒有把它當祭物獻給死了的人。上主─我的上帝啊，我聽從你，遵守你有關十分之一捐的一切條例。
申 26:15 求你從天上─你的聖所看顧我們，賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言，求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」
26:1-15顯示出，原本為律例典章的申典(12-26章)，經過改成訓勉的形式後，已成為以色列人與上主立約之儀文的一部分。申典的末了，一方面以上帝所賜之地的土產，作為遵守律例典章所獻的供物，另一方面也以感恩的心來告白上主歷代以來對以色列人民的慈愛與救恩。通過遵守律例和禮拜的儀文，百姓向上帝祈求繼續賜福與帶領。
上主的子民
申 26:16 「今天，上主─你們的上帝命令你們遵行他的一切法律誡命；所以你們要一心一意切實遵行。
申 26:17 今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。
申 26:18 今天，上主也照他的應許承認你們作他自己的子民，命令你們遵行他的一切誡命。
申 26:19 他要使你們比他所造的任何國家強大，而你們要使他的名受頌讚，受尊崇。你們將照著他的應許成為他自己聖潔的子民。」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。