經文進度:帖撒羅尼迦前書4:1-18 現代中文譯本
1末了,弟兄們,你們已經從我們學到了怎樣在生活上討上帝的喜歡─其實,你們一向都這樣做─現在,我們奉主耶穌的名勸勉你們,要求你們必須更加努力。
2你們都知道,我們藉著主耶穌所教導你們的是甚麼。
3上帝的旨意是要你們聖潔,絕對沒有淫亂的事。
1末了,弟兄們,你們已經從我們學到了怎樣在生活上討上帝的喜歡─其實,你們一向都這樣做─現在,我們奉主耶穌的名勸勉你們,要求你們必須更加努力。
2你們都知道,我們藉著主耶穌所教導你們的是甚麼。
3上帝的旨意是要你們聖潔,絕對沒有淫亂的事。
羅馬帝國的性道德標準十分低下,今天的社會也是一樣。婚外性行為常是一個誘惑力甚大的試探。在這試探上跌倒,帶來的後果是極嚴重的(林前6:18)。性犯罪常常會傷害到家庭、工作,甚至教會,其影響並不只在身體方面,也包括靈性方面。
性慾和性行為一定要在上帝的掌管之下。神創造「性」,使人類可以綿延,使人得到快樂,也使丈夫與妻子可以互相表達對對方的愛。為了不傷害自己,不傷害與神的關係,不傷害與他人的關係,性行為必須限制在婚姻關係之內。在創世記中亞當、夏娃彼此「認識」,這一詞也可譯為「性交」,意思是性行為必須在彼此心靈相契合的婚姻中進行的,而彼此在此心靈契合中才感受到愛的充滿與融合。
「聖潔」意指「成聖」是受洗後的基督徒生命成長的過程。聖靈在我們生命裡不斷動工,使我們越來越像基督(參羅8:29)。而我們活在世界的目的之一,就是學習耶穌所擁有的樣式、品格,為要達成此目的基督徒必須接受門徒訓練。
4每一個人要曉得依照聖潔合宜的方法控制自己的身體〔或譯:與自己的妻子相處〕。
5而不是憑著情慾,像不認識上帝的異教徒那樣。
6在這種事上,不可以有對不起弟兄或佔他便宜的行為。我們已經向你們說過,警告過你們:主一定要懲罰那些犯這種過錯的人。
7上帝選召我們,不是要我們生活在淫亂中,而是要我們聖潔。
8所以那拒絕這種教訓的,不是拒絕人,而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。
9關於愛弟兄的事,我用不著寫信跟你們討論;上帝已經教導你們怎樣彼此相愛,
10而你們也照著這教導對待全馬其頓的弟兄們。但我仍然勸你們要更加努力,
11立志安份守己,親手做工來維持自己的生活,正像我們從前勸導你們的,
12好使你們得到非信徒的尊敬,也用不著倚賴別人的供給。
4每一個人要曉得依照聖潔合宜的方法控制自己的身體〔或譯:與自己的妻子相處〕。
5而不是憑著情慾,像不認識上帝的異教徒那樣。
6在這種事上,不可以有對不起弟兄或佔他便宜的行為。我們已經向你們說過,警告過你們:主一定要懲罰那些犯這種過錯的人。
7上帝選召我們,不是要我們生活在淫亂中,而是要我們聖潔。
8所以那拒絕這種教訓的,不是拒絕人,而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。
9關於愛弟兄的事,我用不著寫信跟你們討論;上帝已經教導你們怎樣彼此相愛,
10而你們也照著這教導對待全馬其頓的弟兄們。但我仍然勸你們要更加努力,
11立志安份守己,親手做工來維持自己的生活,正像我們從前勸導你們的,
12好使你們得到非信徒的尊敬,也用不著倚賴別人的供給。
基督徒並不單要愛其他基督徒,同時也要對生活負起責任。有些帖撒羅尼迦信徒游手好閒,倚賴其他人救濟,有些希臘人看不起體力勞動,所以保羅教導帖撒羅尼迦信徒要勤奮工作,安靜生活。如果別人失去對你的尊重,要向他們傳福音將會變得極其困難。無論做甚麼,都要忠心去做,有益於社會。
13弟兄們,關於已經死了的人,我們希望你們知道一些事,免得你們憂傷,像那些沒有盼望的人。
14我們相信耶穌死而復活,所以,相信上帝也要使那些信耶穌而已經死了的人跟他一同復活。
15我們現在照主的教導告訴你們:我們這些在主再臨那一天還活著的人,不會比那些已經死了的人先跟主相會。
13弟兄們,關於已經死了的人,我們希望你們知道一些事,免得你們憂傷,像那些沒有盼望的人。
14我們相信耶穌死而復活,所以,相信上帝也要使那些信耶穌而已經死了的人跟他一同復活。
15我們現在照主的教導告訴你們:我們這些在主再臨那一天還活著的人,不會比那些已經死了的人先跟主相會。
因著耶穌基督從死裡復活,所有已死的信徒也會照樣從死裡復活。當基督再來時,一切信徒,不論是已死的,或是仍然活著的,都會與祂一起共享永生。所以,不要為所愛的人離世或人世間的悲劇過分憂傷,神會使悲劇變為喜劇,使貧窮變為富足,使痛苦變為榮耀,使失敗變為勝利。歷代所有信徒會在神跟前重新聯合,既安全又穩妥。保羅以復活的應許來安慰帖撒羅尼迦信徒,我們也要用復活的盼望來安慰和激勵每一個人。
16因為,主的命令一下,天使長一喊,上帝號筒一響,主本身要從天上降下。那時,那些信基督而已經死了的人要先復活;
17接著,我們這些還活著的人都要跟他們一起被提到雲裡,在空中跟主相會。從此,我們就永遠跟主在一起了。
18所以,你們要用這些話彼此安慰。
16因為,主的命令一下,天使長一喊,上帝號筒一響,主本身要從天上降下。那時,那些信基督而已經死了的人要先復活;
17接著,我們這些還活著的人都要跟他們一起被提到雲裡,在空中跟主相會。從此,我們就永遠跟主在一起了。
18所以,你們要用這些話彼此安慰。
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。